Примеры употребления "Чтобы избежать" в русском
Правительство Андхра - Прадеша запустило кампанию, в которой призывало людей оставаться в помещениях, пить много воды, использовать зонтики и покрывать тело и голову, чтобы избежать солнечного удара.
Hindistan devletinin Ulusal Afet Yönetim Merkezi'inin web sitesinde bildirdiğine göre, küresel iklim değişikliğine bağlı olarak, ülke daha şiddetli ve daha sık yaşanan sıcak hava dalgaları yaşıyor.
Он часто сталкивается с полицией, которой ему приходится давать взятки, чтобы избежать ареста.
Bazen polis tarafından durduruluyor, tutuklanmamak için onlara rüşvet vermek zorunda kalıyor.
И ты сделал этот выбор, чтобы избежать путаницы?
Bir de şu gönül işlerinden uzak durma kararını verişin?
Для того, чтобы пройти пропускной пункт, нам нужен американец за рулем чтобы избежать любых подозрений.
Gişedeki kontrol noktasından geçebilmek için mümkün olduğunca az şüphe uyandırsın diye direksiyon başında bir Amerikalı'ya ihtiyacımız olacak.
Речь была написана так, чтобы избежать недоразумений.
Konuşma herhangi birini gücendirmekten kaçınmak amacıyla özellikle ayarlandı.
Вы отказались возглавлять команду ЗВ, чтобы избежать принятия трудных решений.
Yıldız Geçidi Komutanlığı görevinden istifa ettin çünkü zor kararlar vermek istemiyordun.
Чтобы избежать перенасыщения глутаматом, мозг выделяет рецептор.
Glutamet yüklenmesini engellemek için beyin bir reseptör salgılar.
Просто хотел чтобы ты знала Бруклин замечательное место чтобы избежать ненавистных взглядов..
Sadece bilmeni istedim ki Brooklyn kötü bakışlardan kaçmak için harika bir yer...
Факторы совместимости, чтобы избежать одиночества.
Yalnizligi ortadan kaldirmak için uyumluluk faktörleri...
Моя команда разминается, чтобы избежать травм.
Ekibim olası sakatlıklardan kaçınmak için ısınıyor. Hâliyle!
Что вы предпринимаете, чтобы избежать подобных поступков в будущем?
Bu tarz tercihleri gelecekte engellemek için ne gibi adımlar atacaksın?
В попытке покинуть Цитадель, джедаи разделились, чтобы избежать столкновения с силами сепаратистов.
Şimdi ise, Jedi'lar, Kale'den kaçmaya çalışırlarken Ayrılıkçıları atlatmak için ikiye ayrılmış durumdalar.
Были приняты все необходимые меры, чтобы избежать предвзятости или неэтичных методов исследования.
Araştırmacı önyargılarını ve uygun olmayan test yöntemlerini önlemek için her türlü önlem alınmıştı.
У тебя есть минут, чтобы избежать этой участи.
Sınavları geçmek ve bu kaderi engellemek için dakikan var.
Я должен что-то сказать, чтобы избежать судебного процесса.
sanki dava açmanı engellemek için bir şeyler söylemem gerekirdi.
Компании, которая оформлена на имя сына чтобы избежать налогов?
Vergi işlemlerinden dolayı oğlunun adına kayıtlı tuttuğun şirketin değil mi?
Вы можете лишь изобразить раскаявшегося грешника, чтобы избежать худшего.
Tek yapacağın pişman olmuş gibi davranıp en kötü cezadan kaçmak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама