Примеры употребления "Французской" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пять соусов французской кухни. Fransız mutfağının beş sosu.

Это не человек, это представители французской разведки. Fransız gizli istihbaratı için paravan olan bir adam.

Найдите хоть одно подтверждение слуху, что Клюзе заключен во французской тюрьме. Cluzet'i Fransız hapishanesinde çürüdüğüne dair söylentilerde doğruluk payı var mı bir bak.

Стал воображаемым другом будущей французской аристократки, подрался с часовым человеком. Fransız aristokratlarından birinin hayali arkadaşı oldum. Bir saat mekanizmasıyla kavga ettim.

Ваш напарник задержан французской таможней. Ortağın Fransız memurlar tarafından tutuluyor.

Пробковые уточки и образцы французской почвы. Ördek tuzakları ve Fransız toprak örnekleri...

В каждом - по большой французской дырке. Büyük Fransız delikleri ile kaşındıran uzun çorap.

Он бывший профессор французской литературы и эстетики. Fransız edebiyatı ve sanat tarihi eğitimi almış.

Это искусство французской кулинарии. Bu Fransız pişirme sanatıdır.

Я посещала уроки французской кухни полгода назад. Fransız mutfağı için ay önce ders almıştım.

"увези меня из этой отвратительной французской больницы и найди мне настоящих родителей". "Beni bu iğrenç Fransız hastanesinden çıkar ve bana gerçek bir aile bul."

Это овощной салат жульен из "Искусства французской кухни". Bu "Fransız yemek sanatları" dan Julienne'nin vejeterjan salatası.

Они не водятся на Французской Ривьере. Fransız Riviyerası'nın doğal habitatında yok onlardan.

Он осквернил ее своей вонючей французской сарделькой. Herif karını bozmak için Fransız aletini kullandı.

И он начинает мечтать о французской революции. Bir rüya görür. Fransız Devrimi günlerine dönmüştür.

Я была французской королевой дольше, чем испанской принцессой. Bir İspanyol Prensesi olduğumdan çok bir Fransız Kraliçesi oldum.

одной Французской семье, которая отдыхала на острове... Öğrencileri bir Fransız ailesiydi ve şey adasında tatildeydiler...

Вы видели состояние французской армии. Fransız ordusunun son durumunu görmedin.

Австрийская полиция работает с французской и британской разведкой чтобы найти виновных. Avusturya polisi, sorumluları bulabilmek için Fransa ve İngiltere teşkilatlarıyla çalışıyor.

Я как-то написала целый оригинальный мюзикл о французской революции. Bir keresinde, Fransız İhtilali'ne dayanan bir şarkı bestelemiştim.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ