Примеры употребления "Университета" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

(Автор благодарит Тана Уиши, аспиранта факультета социальных наук университета Хитоцубаши (одного из крупнейших университетов Токио), предоставившего информацию и интересные комментарии для этой статьи). (Yazar, Hitotsubashi Üniversitesinden sosyal bilimler doktora programı mezunu Tan Uichi'ye, bu yazı hakkında anahtar bilgiler ve yorumlar sağladığı için teşekkür eder).

Все работы Дэниела хранятся в архивах университета. Daniel'in tüm işleri, üniversite arşivlerinde duruyor.

Исключительность любого университета определяется числом исключенных студентов. Bir üniversitenin paylaşılamaması reddettiği öğrenci miktarından anlaşılır.

Студент Нью-Йоркского университета был похищен ночью. Bir üniversite öğrencisi dün gece kaçırılmış.

Был в команде университета Джорджа Мейсона. Basketbol bursuyla George Mason Üniversitesi'ne gitti.

Я ожидала большего от представителя университета! Bir üniversite temsilcisini daha ahlaklı beklerdim.

Что-то касающееся университета "Раднор". Radnor Üniversitesi ile alakalı bir şeydi.

Я жил на квартире после университета. Ben de üniversiteden sonra dairede yaşamıştım.

Этот год очень важен для университета. Son sınıf üniversite için çok önemlidir.

Но ещё на твоей совести худший набор кандидаток в сестринство в истории университета. Ama, ayrıca üniversitenin tarihindeki en kötü çaylak sınıfına, sahip olmaktan sorumlusun.

Преподаватель университета Южной Айовы. Güney Iowa Üniversitesi profesörü.

Первокурсница колледжа по имени Салли Леннон была изнасилована и убита на музыкальном фестивале университета Брассард. Sally Lennon adlı Koleji birinci sınıf öğrencisi tecavüz ve öldürüldü bir kolçak Üniversitesi müzik festivalinde.

Я присвоил миллионов долларов пенсионного фонда Университета Принстона. Savcıya sorarsan Princeton Üniversitesi fonundan zimmetime milyon geçirmişim.

Следующим в прыжке в длину выступает Джесси Оуэнс из Университета Огайо. Sırada, uzun atlamada Ohio State üniversitesinden Bay Jesse Owens yarışacak.

Нил Эллиотт, выпускник университета Натал. Neil Elliot Natal Üniversitesi'nden mezun oldu.

Она аспирант университета Джона Гамильтона. John Hamilton Üniversitesi'nde master öğrencisi.

Лучше подожди до университета. Üniversite bitene kadar bekle.

После университета вы поехали во Францию. Üniversiteden sonra da Fransa'ya mı gittiniz?

Я студентка технологического факультета университета Метрополиса. Я пишу реферат по гидроэлектростанциям. Metropolis Üniversitesi'nde mühendislik bölümündeyim ve hidroelektrik enerji üzerine bir ödev hazırlıyorum.

И студенты-океанологи университета Северной Аляски, бесплатно работающих с нами в счет учебной практики. Kuzey Alaska Üniversitesi'nden deniz bilimi öğrencilerini davet ettik. Yaptıkları staj karşılığında okuldan kredi aldılar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ