Примеры употребления "Ты похож на" в русском

<>
Ты похож на психа. Seni deli gibi gösteriyor.
Ты похож на заклинателя детей. Sen tam bebekleri yatıştıran insanlardansın.
Да, ты похож на хорошего. Evet, iyi biri gibi görünüyorsun.
Я тут осмотрелся. Ты похож на парня, который любит свое заведение. Etrafa bakınca mekanına önem veren biri olduğun izlenimini alıyorum, doğru mu?
Ты похож на древний готический шпиль. Tıpkı Gotik bir kule gibi ilkel!
Когда ты так говоришь, ты похож на Тома Круза. Naber? - Böyle deyince sesin Tom Cruise gibi oldu.
Ты похож на Эда Харриса. Ed Harris *'e çok benziyorsun.
А ты похож на Рэя Чарльза. Tarzın, Ray Charles gibi görünmek.
А ты похож на бомжа! Sen de serseri gibi görünüyorsun!
Ты похож на героя. Sen de kahramana benziyorsun.
Ты похож на летающего жирафа. Uçan bir zürafa gibi gözüküyorsun.
Почему ты похож на девчонку? Neden öyle kız gibi görünüyorsun?
Ты похож на педофила с плаката. Stranger Danger posterindeki adam gibi görünüyorsun.
Ты похож на папу. Babama benzemişsin. Öyle söyleme.
Ты похож на отца. Aynı babam gibi görünüyorsun.
Дин, ты похож на Р2-Д2. Dean, tıpkı R2-D2 gibi olmuşsun.
Так ты похож на настоящего писателя. Böyle gerçek bir yazar gibi görünüyorsun.
А ты похож на чероки. Sende bir Cherokee görünüşü var.
Ты похож на Эррола Флинна. Kesinlikle Errol Flynn havası var.
Ты похож на статуэтку со свадебного торта. Düğün pastasının üzerinde durabilecek kadar hoş olmuşsun!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!