Примеры употребления "Твоя работа" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Твоя работа не судить. Senin görevin yargılamak değil.

дружба или твоя работа, которая заключается в защите Земли. Arkadaşlık mı, yoksa Dünya'yı korumak anlamına gelen işin mi?

Как проходит твоя работа? İnceleme hazırlıkları nasıl gidiyor?

Твоя работа не думать. Senin işin düşünmek değil.

Преследовать плохих парней не твоя работа. Kötü adamları kovalamak senin işin değil.

И это твоя работа. Ve bu senin işin.

Раз уж твоя работа закончена, наверно оставишь Сидней и вернёшься обратно в Лос-Анджелес. Buradaki işin bittiğine göre, sanırım Sydney'den ayrılıp Los Angeles'a döneceksin, değil mi?

Защищать меня не твоя работа. Beni korumak senin görevin değil.

Наши идеологические разногласия, моя должность, твоя работа. İdeolojik farklarımız, benim kamu profilim, senin işin.

Начиная отсюда, это только твоя работа отшлифовать все до блеска. Bundan sonrası sadece ufak tefek, basit sıva ve serigrafi işleri.

Иди и заведи знакомства, и если тебе по-настоящему нравится твоя работа, то все остальное неважно. Gidersin, insanlarla iletişime geçersin ve eğer yaptıklarını gerçekten seversen erkek arkadaş bulma işleri çocuk işidir. Hayır!

Это не твоя работа, Мад. Bu senin işin değil, Mud.

Это больше не твоя работа. Bu artık senin işin değil.

Твоя работа слишком важна, чтобы отвлекаться на этих преступников. Bu suçluların dikkatini dağıtmamasını gerektirecek kadar önemli bir işin var.

Твоя работа убьет тебя, ублюдок! İşin kendini öldürtmek mi orospu çocuğu!

Ты хоть понимаешь, чего мне стоила твоя работа с Джеймсом и его сетью? Senin James'le ve şu ağıyla olan işinin bana ne kadara patladığının farkında mısın sen?

Твоя работа здесь, Брэйди. Senin işin burada, Brady.

Твоя работа - фотография, а не психоанализ. Senin görevin fotoğraf çekmek, psikanaliz yapmak değil.

Это не лучшая твоя работа. En iyi işlerinden biri değil.

Для тебя это легко, Дэниел, твоя работа не устарела. Senin için her şey daha kolay Daniel.Senin mesleğinin modası hala geçmedi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ