Примеры употребления "Твоя команда" в русском

<>
Когда твоя команда входит? Ekip ne zaman girecek?
Мы боремся с преступностью вместе, почему это мы твоя команда? Suça karşı birlikte savaşıyoruz. Nasıl oluyor da sadece senin arkadaşın oluyoruz?
Это была твоя команда? Onlar senin takımın mıydı?
Мы ведь твоя команда. Bize. Artık bir ekibiz.
Это твоя команда хирургов. Bu cerrahlar sizin takım.
Форман и твоя команда могут заняться крановщиком. Foreman ve ekip şimdilik vinç operatörüyle ilgilenebilir.
Ты и твоя команда засняты с самым опаснейшим вирусом в мире. Sen ve takımının elinde çok tehlikeli bir virüs varken fotoğrafları çekildi.
Твоя команда испортила все к чертям, Галло? Takımın bu işi de mi batırdı, Gallo?
Ты и твоя команда наша последняя надежда. Sen ve takımın son umudumuzu temsil ediyorsunuz.
Прямо сейчас у нас четвёрка других ребят, плюс твоя команда... Şu an bizden dört kişi daha var. Bir de senin adamların...
Теперь это твоя команда. Bu artık senin takımın.
Твоя команда за сезон всего гола забила. Bütün sezon boyunca sadece iki gol attınız.
Тогда почему твоя команда здесь? O halde ekibin niye burada?
Твоя команда нашла что-нибудь в подвале? Ekibin bodrumda bir şeyler bulabilmiş mi?
Возможно, он сентиментален, но команда важнее тактики. Duygusal davranıyor olabilir ama takım, taktikten önce gelmeli.
Больная - твоя мать. Asıl hasta olan annen.
Успокойся, мы все здесь одна команда. Ağır ol biraz. Burada hepimiz aynı takımdayız.
Твоя очередь, Тейт. Senin sıran, Tate.
У этой семьи будет своя команда NFL. Bu ailenin NFL takımı olacak tamam mı?
Это не твоя война. Bu senin savaşın değil.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!