Примеры употребления "Твой план" в русском

<>
Барт, твой план сработал! Bart, planın işe yaradı!
Это все входило в твой план? Bu, planın bir parçası mıydı?
Твой план провалился, маг. Planın suya düştü, büyücü.
Эй, твой план сработал. Baksana, planın işe yaradı.
Твой план сделать меня наживкой кажется сработал. Beni yem gibi ortaya atmanız işe yaradı.
Твой план добыть Ари и Сайдсвайп хорош. Ari ve Sideswipe'i ele geçirme planın iyiydi.
Да, твой план сработал. Evet, planın işe yaradı.
Тому нужна защита, а твой план слишком рискованный. Tom'un korunmaya ihtiyacı var ve senin planın çok riskli.
Твой план сработал, Сэм. Planın işe yaradı, Sam.
Твой план поженить Джулиано и Камиллу Пацци, вот что погубило моего брата. Giuliano'yu Camilla Pazzi ile evlendirme planın onun ölümüne yol açan kurnazca bir plandı.
Пандусы, подъёмники, твой план, мой план... Rampalar, asansörler, senin planın, benim planım...
Это входило в твой план? Bu da planının parçası mıydı?
Что про твой план думает Мэйз? Maze planın hakkında, ne düşünüyor?
Как продвигается твой план? Kaçış planın nasıl gidiyor?
Макс, каков твой план по убийству армии Суперменов? Max, Supermanlerden oluşan bir orduyu nasıl öldürmeyi düşünüyorsun?
Если бы твой план удался, многие из "Летающих кинжалов" погибли бы. Eğer planın işe yarasaydı, "Uçan Hançerler" den pek çok kişi ölecekti.
Твой план по разоблачению Компании. Şirketi ifşa etmekle ilgili planların.
Твой план это снова оказаться зажатым под зданием? Yine bir binanın altında kapana kısılmayı mı planlıyorsun?
Я сразу поняла, каков твой план. Hemen anlamıştım. - Hayır, anlamadın.
Остановить твой план по уходу в отставку. Benim planım, senin emeklilik planını durdurmak.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!