Примеры употребления "Твои карты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Давай Джордж. Твои карты остывают. Hadi George, kartlar bekliyor.

Вы можете послушать интервью с The Worst Tours на английском на аудио - портале Немецкого радио - сообщества или с помощью этой карты, подготовленной Global Voices для немецких станций радиовещания, готовых рассказать больше историй об альтернативах, возникающих перед лицом европейского экономического кризиса, с уклоном на южные страны. En Kötü Turlar ile yapılan İngilizce mülakatı, Alman yerel radyolarının ses portalından dinleyebilir veya ekonomik krizin etkilerine odaklanan Global Voices atölyesinde üretilmiş şu haritayı inceleyebilirsiniz.

Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.

Я же тебе говорила. Теперь я только играю в карты. Harry, sana dedim ya bundan böyle sadece kart oyuncusuyum.

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

Я хочу увидеть карты. O kartları görmek istiyorum.

Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?

Значит, эти карты за вечер среды. Pekala, bu haritalar çarşamba akşamına ait.

Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.

А Купер получил предварительное одобрение на получение карты Visa. Cooper da bugün Visa kart için ön onay aldı.

Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.

Всю ночь играли в карты? Bütün gece kâğıt mı oynadınız?

Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.

А зачем ты смотрела карты на просвет? Peki, kartı neden ışığa doğru tuttun?

Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.

У него есть копия карты. Onda haritanın bir kopyası var.

Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.

Поддельный паспорт, кредитные карты, наличка. Sahte pasaportlar, kredi kartları, paralar.

Куда делись твои волосы? Senin saçına ne oldu?

Я возьму наши пропуска за кулисы. Ты возьми карты. Ben kulis kartlarımızı alayım, sen de haritaları al.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ