Примеры употребления "Талант" в русском

<>
У Джози Маркус необработанный талант. Josie Marcus işlenmemiş bir yetenek.
У вас действительно талант в этом, и мне нравится ваша идея. Çalarken çok başarılısınız. Müzik piyasasına yeni sesler kazandırmak konusunda sizinle aynı fikirdeyim.
Твой талант это не какое-то усилие свободной воли. Yeteneğin, ruhani bir inanç, istek değil.
Похоже, у вас талант исчезать, когда дела становятся плохи. İşler kötüye gittiğinde ortadan kaybolmak konusunda özel bir yeteneğin var gibi.
У тебя поразительный талант связывать все со своей матерью. Her olayı annene bağlama konusunda esrarengiz bir yeteneğin var.
У каждого из нас свой особый талант. Hepimizin farklı yetenekleri var, hepsi bu.
Предположим у тебя есть талант. Peki senin yeteneğin ne Bess?
Если у тебя остался еще талант. Tabii, eğer hâlâ yeteneğin varsa.
Бесполезный талант, ага? Harcanmış yetenek, evet.
Знаю, у Джона был талант рассказчика. John'un iyi hikaye anlatma yeteneği olduğunu biliyorum.
Это талант, подруга. Yetenek bu, kızım.
Я хотела сказать, что мой клиент Деймон высоко ценит ваш талант, Роуби. Söylemek isterim ki, müvekkilim Damon'un senin yeteneğine çok büyük bir saygısı var Rowby.
А какой у тебя талант? Peki senin özel yeteneğin nedir?
Этот человек-настоящий талант в клинике МакНамара / Трой и всегда им был. McNamara / Troy'un gerçek yeteneği odur, her zaman da öyle oldu.
У моего бывшего талант драматизировать. Kendisini acındırma konusunda bayağı yeteneklidir.
Ты знаешь, какой у неё талант? Güzellik yarışmasındaki yeteneği nedir, biliyor musun?
Свежий, сногсшибательный, "зеленый" талант... Canlı, dikkat çekici, ham bir yetenek..
Только талант и интуиция. Sadece yetenek ve önsezi.
Гас может увидеть талант с самолета. Gus, uçaktaki yeteneği fark eder.
У тебя действительно есть талант. Müthiş bir yeteneğin var senin.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ