Примеры употребления "Сухой" в русском

<>
Неужели ты ешь сухой лист? Bana kuru yaprak yemediğini söyle.
Он поднимался на склон и поливал сухой ствол. Dağa tırmanır ve suyu kurumuş ağacın dibine dökermiş.
Нет, это сухой док. Hayır, burası kuru havuz.
Джерри, я сухой как опавший лист. Kuru, Jerry, kemik gibi kuru.
Это не сухой кашель. Kuru öksürük değil bu.
Да. Это техника сухой кисти. Evet, kuru fırça tekniği.
Сухой тост и половина грейпфрута для Криса. Chris için kuru ekmek ve yarım greyfurt.
Вот и сухой тоннель! İşte burası kuru tünel.
Это называется сухой шопинг. Buna kuru alışveriş deniyor.
А как насчёт сухой одежды? Peki ya değiştirebileceğim kuru kıyafetler?
Ты что назвал меня "сухой корягой"? Sen az önce bana kuru ağaç mı dedin?
Он сухой и волокнистый. Короче, дерьмо, не слаще марли или ватина. Kuru, tehlikeli ve tüy kıl gibi bir ton boktan şey var içinde.
Сухой мартини, пожалуйста, с двумя оливками. Bir martini lütfen, sek, iki zeytinli.
Сухой мартини, пожалуйста. Bir sek martini lütfen.
Это "сухой лед", замерзшая двуокись углерода. "Kuru buz" dediğimiz şey aslında donmuş karbondioksittir.
Почему ты заказал сухой завтрак? Neden üzümlü yulaf sipariş ettin?
Грудная полость выглядит сухой. Göğüs boşluğu kuru görünüyor.
Не осталось ни одной сухой карты памяти! Bir tane bile kuru hafıza kartım yok!
Просто в комнате очень сухой воздух. Demek istediğim, odada çok kuru.
Сухой, красный и гнетущий. Kuru, kırmızı ve sıkıcı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ