Примеры употребления "Суперинтендант" в русском

<>
Суперинтендант Гастингс, ваш тон угнетает. Müfettiş Hastings, ses tonun baskıcı.
Суперинтендант Вульф предложил свою помощь в этом расследовании. Amir Woolf bu soruşturmada bize yardım teklif etti.
Я суперинтендант Лоусон, а это доктор Люсьен Блейк. Ben Başkomiser Lawson ve bu da Dr Lucien Blake.
Ладно, давайте договоримся, Главный Суперинтендант Андерссен. Pekâlâ, seninle bir anlaşma yapacağım Başkomiser Anderssen.
На этом всё, суперинтендант. Hepsi bu kadar, Başkomiser.
Отец передаёт привет, суперинтендант. Babam saygılarını iletti, Başkomiser.
Суперинтендант Гастингс, вам вручается уведомление по форме. Müfettiş Hastings, Yönetmelik uyarısıyla çalışmaya devam edeceksiniz.
Допрос проводят суперинтендант Гастингс и сержант Арнотт. Müfettiş Hastings'in sorgulaması, Dedektif Çavuş Arnott.
Суперинтендант Колвин просто выполняет свою работу. Baş komiser Colvin sadece işini yapıyor.
Снова звонит суперинтендант Лоусон. Başkomiser Lawson arıyor gene.
Но суперинтендант Буше хочет видеть тебя. Ama Başkomiser Boucher seni görmek istiyor.
Суперинтендант Лоусон ждёт вас. Başkomiser Lawson sizi bekliyor.
Для записи. Суперинтендант Гастингс снова занял свое место. Zabıt için, Müdür Hastings koltuğuna geri oturdu.
Почему бы вам самому не зайти и не поискать, суперинтендант? Bu konu yalan kaldırmaz! Neden gelip kendiniz kontrol etmiyorsunuz başkomiser?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ