Примеры употребления "Судебный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Пишет запрос на судебный ордер. Mahkeme emri için beyanname yazıyor.

Думаешь, завтра этот судебный процесс закончиться? Bütün bu mahkemenin yarın biteceğini mi düşünüyorsun?

Еще один судебный процесс? Bir dava daha mı?

Гленн, это судебный запрет. Glenn, mahkeme emri geldi.

Мы должны составить судебный отчет. Fakat adli bir profil oluşturmalıyız.

Дэвид Пайк, судебный репортер. David Pike, mahkeme muhabiri.

Мы получим судебный ордер и узнаем имя пациентки. O hastanın ismini öğrenmek için mahkeme kararı alacağız.

Получить запретительный судебный приказ. Bir kısıtlama emri çıkart.

Здесь тоже, судебный стенографист, присутствующий в каждом деле, записывающий судебный процесс. Burada da aynı, mahkeme kâtibi her davada toplantı tutanaklarını oluşturmak için hazır bulunuyor.

Судебный пристав заходил сегодня, сказал, что вода слишком горячая, а это опасно для ребенка. Mahkemenin değerlendirme memuru bugün eve geldi suyun çok sıcak olduğunu ve bunun çocuk için güvenli olmadığını söyledi.

Да, я судебный художник. Evet, ben mahkeme ressamıyım.

перенести ее судебный процесс. davası bir süreliğine ertelendi.

Что подать судебный приказ? Kısıtlama emri mi çıkartırsın?

Судебный стенографист, Оливер Диггори. Mahkeme kâtibi, Oliver Diggory.

Риверс, судебный работник, Дорфман, судья. Rivers, mahkeme kâtibi, Dorfman, yargıç.

Боюсь, это полный судебный процесс. Korkarım tam zamanlı bir dava olacak.

Я судебный эксперт и друг. Adlî tıp uzmanı ve dostum.

Тут не только судебный запрет. Sorun sadece yasaklama emri değil.

Все знают, что такое судебный процес. Herkes bir dava sürecinin nasıl işlediğini bilir.

DCI Мортон - судебный эксперт. Müfettiş Morton adlî tıp uzmanıdır.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ