Примеры употребления "Стратегия" в русском

<>
Стратегия? Как открытая ладонь? Bir strateji, avucu açık?
Выглядит практически как стратегия. Neredeyse stratejik gibi görünüyor.
Это какая-то новая стратегия? Yeni bir strateji mi?
И что это за стратегия? Nasıl bir strateji bu yahu?
Да, стратегия частичного соответствия. Kısmi eşleşen stratejiler, evet.
Чтобы побороть терроризм, нам не нужно полицейское государство в этой стране. Нам нужна новая стратегия. Bu ülkede terörizm ile savaşmak için polis devletine ihtiyacımız yok, yeni bir stratejiye ihtiyacımız var.
Их стратегия относительно похожа на стратегию EHOME. Stratejileri, EHOME'un kazanmasını sağlayan stratejiye benziyordu.
Стратегия - умереть от руки сестры? Kardeşin tarafından öldürülmek nasıl bir strateji?
Всем нужна стратегия выхода, в конце концов. Eninde sonunda herkesin bir çıkış stratejisine ihtiyacı vardır.
Прежде чем это случится, вам нужна стратегия. O zaman gelmeden önce, sana strateji gerek.
Эта стратегия возможна только благодаря медицинским знаниям Санада. Bu strateji ancak Sanada'nın tıbbi bilgisiyle mümkün olabilirdi.
Но данная стратегия будет эффективной. Ama bu taktik işe yarayacak.
Ты думаешь, у меня не долгосрочная стратегия? Bunun uzun süreli bir strateji olduğunu düşünmedin mi?
Хорошая стратегия, босс. Güzel plan, patron.
Хорошая стратегия, сенатор. İyi strateji, Senatör.
Это разумная боевая стратегия. İyi bir savaş stratejisidir.
Вот его стратегия. stratejisi bu işte.
Мое безразличие - это не стратегия. Sana karşı ilgisizliğim bir taktik değil.
Вообще-то, гениальная стратегия. Aslında zekice bir taktik.
Мужество, стратегия и духовно нравственное воспитание. Cesaret, strateji ve manevi destek için.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ