Примеры употребления "Специального" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ничего. Просто пьешь много этого специального сока. Bol bol bu özel meyve suyundan içiyorsun.

Хочу представить тебе специального агента Тони ДиНоззо. Özel ajan Tony DiNozzo ile tanışmanı istiyorum.

Вы убили командира танка специального назначения. Özel harekât tank birliğinin komutanını öldürdünüz.

А сейчас я бы хотел представить специального гостя. Sahneye çok özel bir konuğumuzu davet etmek istiyorum.

Он собирал информацию на Специального агента Гиббса. Özel Ajan Gibbs hakkında neden bilgi topluyor.

Дорогая, это для нашего специального ужина, только тогда я подарю это тебе. Hayır, hayır, tatlım şimdi değil. Sana bunu özel bir akşam yemeğinde verecektim.

МакГи, буду рад представить специального агента Веру Стрикланд. McGee, seni Özel Ajan Vera Strickland'la tanıştırmak isterim.

Специального агента Лары Мейси. Özel Ajan Lara Macy.

Вы будете защищать специального агента Гиббса? Özel Ajan Gibbs'i siz mi savunacaksınız?

У каждого специального агента есть такая. Her özel ajanın bir hikayesi vardır.

Вы - отряд специального назначения. Siz özel kuvvetler eğitimi aldınız.

У специального агента Кейда фотографическая память. Özel Ajan Cade'in fotoğrafik hafızası var.

Я агент из службы специального наблюдения Сан Хван Чжон. Ben, özel izleme ekibi lideri Hwang Sang Jeong.

Телефон специального агента МакГи. Özel Ajan McGee'nin masası.

Такой же был у специального агента Левина. NCIS Özel Ajanı Levin'in kolunda da vardı.

Потом тебе придется всего лишь терпеть специального агента Лероя Джетро Гиббса. Ve sonra tek yapman gereken Özel Ajan Leroy Jethro Gibbs'e katlanmak.

Специального агента Фрица Ховарда, пожалуйста. Özel Ajan Fritz Howard, lütfen.

Жертву опознали как нашу коллегу, специального агента Беверли Катц. Kurbanın, meslektaşımız Özel Ajan Beverly Katz olduğu tespit edildi.

Из жизни специального агента Энтони ДиНоззо? Özel Ajan Anthony DiNozzo'nun hayatı mı?

Отряды специального назначения и спецназ обшаривают каждый куст, но пока никаких следов этих ребят. CRU ve Özel tim ormanda arama yapıyor ama şu ana kadar ikisinden de iz yok.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ