Примеры употребления "Снайперы" в русском

<>
У них снайперы по всему каньону. Kanyonun iki tarafında keskin nişancı var.
У меня снайперы по всему зданию. Bütün binanın etrafında keskin nişancılarım var.
Знаешь, снайперы стреляют, чтобы убивать. Bilirsin, nişancılar öldürmek için ateş eder.
Снайперы убирают клоунов, выбивают окна, входят через оконные проёмы. Другой отряд поднимается по лестнице. Keskin nişancılar onları indirir, camlar kırılınca bir ekip yukarıdan bir diğeri de merdivenlerden içeri dalar.
Пусть снайперы смотрят на те окна. O pencereleri hedefleyen keskin nişancılar bul.
да, снайперы используют его, чтобы успокоить нервы. Evet, keskin nişancılar bunu sinirlerini yatıştırmak için kullanır.
Снайперы заняли сектор Альфа. Keskin nişancılar alfa sektöründe.
Снайперы предпочитают не использовать дробовики, мистер Найджел-Мюррей. Nişancılar av tüfeğini tercih etmezler, Bay Nigel-Murrey.
Снайперы, бить по глазам! Keskin nişancılar, gözlerden vurun!
Снайперы должны были быть здесь через минуты... Üç dakika içinde keskin nişancılar yerlerini alacaktı.
Снайперы уже на крышах, как я приказал? Talebim üzerine keskin nişancılar damda yerlerini aldılar mı?
У моджахедов тоже есть снайперы. Cihatçıların da keskin nişancıları var.
Нам нужны снайперы и подмога. Нет. Nişancı lazım, ellerinde ne varsa.
Снайперы могут снять его с крыши. Keskin nişancılar, onu çatıdan haklayabilir.
Четыре группы ведут наблюдение, снайперы расположены на высотах к югу и северу от объекта. Her geçitte dört ekibimiz var. Güney ve kuzey cephelerinde keskin nişancılar için hedef belirleyicileri var.
Снайперы ставят под угрозу жизни детей! Keskin nişancılar çocukların hayatını tehlikeye atar!
Ну где твои снайперы? Nişancıların nerede? -...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ