Примеры употребления "Слышали" в русском

<>
Вы что-нибудь слышали, когда легли спать? Yatmaya gittikten sonra bir şey duydunuz mu?
Вы слышали о торнадо в Нью-Гэмпшире? New Hampshire'daki kasırgası duydunuz mu siz?
И так, вы тоже слышали доклады? Tamam, yani sende söylentileri duydun mu?
Вы слышали о Пэдди Дойле? Paddy Doyle ismini duydunuz mu?
Слышали, молодой человек? Duyuyor musun genç adam?
Мы это уже слышали. Bunu daha önce duyduk.
мы это уже слышали. Hepsini duyduk bunların dostum.
Мы слышали только один выстрел. Bir el silah sesi duyduk.
Слышали, что сказала дамочка? Yeter. -Bayanın dediğini duydunuz.
Мы слышали про Спенсер. Spencer hakkında olanları duyduk.
Почему мы о нём не слышали? Neden bu adamı daha önce duymadık?
Mожет, слышали разговоры? Belki duyduğunuz bir konuşma?
Вы когда-нибудь слышали об особняке? Saray adını hiç duymuş muydunuz?
Доктор, вы слышали? Doktor, sayıyor musunuz?
Слышали когда-нибудь об игре "Горки и Лестницы"? Merdivenler ve Paraşütler diye bir oyun duydunuz mu hiç?
Рядом с кладбищем слышали выстрелы в ночь убийства. Mezarlığın yakınındaki komşular o gece silah sesleri duymuşlar.
Вы все это слышали! Hepiniz duydunuz, söylesenize!
Мы слышали выстрелы. Мы можем помочь. Silah sesi duyduk, yardım edebiliriz.
Вы слышали крыс прошлой ночью? Dün geceki fareleri duydun mu?
Вы слышали его слова? Ne dediğini duymadınız mı?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!