Примеры употребления "Скорость" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Барри отдаст тебе скорость. Barry sana hızını verecek.

Желательно было бы увеличить скорость. Daha fazla hız iyi olurdu.

Чтобы отвлечь внимание, пока мы возвращаем тебе скорость. Hızını geri kazanman için uğraşırken Farooq'un dikkatini dağıtmak için.

Учитывая наше местонахождение и максимальную скорость гипердвигателя, для возвращения нам понадобится лет. Şu andaki pozisyonumuza ve hiper motorun maksimum hızına göre geri dönmemiz yıl sürecek.

"Быстро" - это единственная скорость Ламборгини. Çabukluk bu Lamborghini'nin sahip olduğu tek sürat şekli.

Барри, ты должен вернуть скорость. Barry, hızını geri kazanman gerek.

Тебе не прыгнуть на световую скорость в астероидном поле. Asteroid kümesinin içinde ışık hızına çıkamazsın. Yerine geç. Kalkıyoruz.

Может, я случайно превысила скорость? Acaba farkında olmadan hızlı mı gittim?

Зум не крал твою скорость. Zoom senin hızını hiç çalmadı.

Массу, инерцию, скорость? Kütle, atalet, hız?

Я сделаю скорость поменьше. Daha düşük hıza getireceğim.

Терпение, скорость, приспособляемость, беспощадность. Sabır, hız, uyumluluk, acımasızlık.

Вы превысили скорость, мистер. Burada hız limiti saatte mildir.

Они набирают скорость для чего-то эффектного. Dikkat çekici bir hareket için hızlanıyorlar.

Какая у вас скорость? Hız limitin ne olurdu?

Компьютер изменит его силу, ловкость, скорость - что захочешь. Bilgisayar gücünü, çevikliğini, hızını ve istediğin her şeyi ayarlayabilir.

Нам нужно еще повысить скорость, коммандер. Daha fazla hıza ihtiyacımız var, Binbaşı.

Что важно скорость или расстояние? Hızlı mı, uzağa mı?

Твоя скорость может спасти жизни сотням людей, сынок. Biraz daha hızlı biri, yüzlerce adamın hayatını kurtarabilir.

Природные явления не могут превышать скорость света. Hiçbir doğal olay ışıktan daha hızlı ilerleyemez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ