Примеры употребления "Синяки" в русском

<>
Подбитый глаз, синяки на шее. Gözü morarmış, boynunda izler var.
Большие синяки на ногах и бедрах. Bacaklarında ve kalçasında ağır morluklar var.
Я знаю где искать синяки. Morluklar için nereye bakacağımı bilirim.
Синяки на вид старые. Bu çürükler önceden olmuş.
Откуда у меня эти синяки? Niye bu yaralar çıkıp duruyor?
Это объясняет некоторые синяки. En azından bazı morlukları.
И другие порезы и синяки. Bir kaç kesik ve çürük.
Откуда у вас синяки? Bu morluklar nerede oldu?
Полицейские видели твои синяки. Polis sedeki morlukları gördü.
Здесь синяки, порезы и другие болячки заживают в течение нескольких часов. Burada bereler, yaralar, kırıklar günler değil, saatler içinde iyileşir.
У него синяки на запястьях. kurbanın bileklerinde bazı bereler vardı.
У тебя везде остаются синяки? Her yerinde morluklar var mı?
как вы получили эти синяки и ссадины, а? Eklemleriniz nasıl oldu da morardı ve kanlandı, ha?
Ты думаешь Харпер эти синяки тоже сама себе наставила? Vücudundaki morlukları Harper kendi mi yaptı? Belki uçmuştu.
Губы разбиты, синяки на лице. Dudağı patlamış. Yüzünde de izler var.
Может, синяки были вызваны физической травмой? Morluklar fiziksel bir travmadan kaynaklı olabilir mi?
У жены есть синяки. Kadında dayak izleri var.
Периодические порезы и синяки. Çeşitli kesik ve yaralar.
Учитывая состояние Эда, я ожидал увидеть порезы или синяки... Ed'in haline bakılırsa, bir kesik ya da morluk veya...
Бить по труппу, что бы проверить бывают ли синяки после смерти. Ölümden ne kadar sonra berelenmenin hala mümkün olabildiğini görmek için cesetlere vuruyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ