Примеры употребления "Сигнал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Надо попасть на самую высокую точку, чтобы передать сигнал папе. Bir sonraki en yüksek yere çıkmalıyız ki helikopterdeki babama işaret gönderebilelim.

Я посылаю сигнал каждую ночь, но они не реагируют. Her gece bir işaret yolluyorum ancak henüz ondan haber alamadım.

Он помог отследить сигнал ускоривший кардиостимулятор Вайли. Wiley'e kriz geçirten sinyali izlememize yardım etti.

Я нашла сигнал и настроила автопилот. Sinyali buldum ve otomatik pilota bağladım.

Ага, Этуотер и Бёрджесс в пути, отслеживают сигнал. Zaten hallettin. Evet, Atwater ve Burgess sinyali takip ediyorlar.

Сейчас выясним, откуда идет сигнал. Numarayı sinyalin yerini bulmak için kullanacağız.

Скажи Митчелу проверить сигнал ее мобильного телефона. Mitchell'a Warren'ın cep telefonunu takip etmesini söyle.

Мы засекли некий сигнал. Gönderdiği sinyali izleyerek bulduk.

Барьер должен блокировать сигнал. Bariyer sinyali engelliyor olmalı.

Ты им дашь сигнал, что всё хорошо. Her şeyin yolunda olduğuna dair onlara işaret göndereceksin.

Вы знаете, что такое сигнал тревоги? Harekat için çağrı ne, biliyor musunuz?

Мы получаем сигнал бедствия старого образца. Çok eski türden yardım çağrısı sinyali.

Когда поступил первый сигнал тревоги? İlk alarm sinyali ne zamandı?

Отсюда нам придется идти пешком, сигнал определенно идет оттуда. Buradan sonra yayan gitmeliyiz. Ama sinyal kesinlikle şu yönden geliyor.

Чтобы ты отследил сигнал, Арам. Sinyali takip etmen için, Aram.

Почему сигнал все время пропадает? Sinyal neden sürekli gidip geliyor?

Тесс, береговая охрана получила сигнал откуда-то с Амазонки. Tess, sahil güvenlik Amazon'da bir yerde sinyali yakalamış.

Подай сигнал, если понял. Anladıysan bana bir sinyal ver.

Видите, это из цифровой сигнал: Bakın. Bu, Venture'in radar sinyali.

Сигнал перемещается слишком быстро, она определённо в машине. Pekala sinyali hareket halinde olduğunu gösteriyor; Kesinlikle arabada.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ