Примеры употребления "Светлые" в русском

<>
Таксист описал пассажира: белый мужчина, коренастый, волосы короткие, светлые. Taksici yolcusunu yapılı, kısa, sarışın beyaz bir erkek olarak tarif etmiş.
Ситуация остается сложной. Но если действительно будет война, все светлые силы объединятся воедино. Durumun tatsızlığı sürmektedir, fakat eğer savaş gelirse, aydınlığın güçleri birleşip birlik oluşturacaklar.
Светлые волосы, вьются. Parlak saçlar, kıvırcık.
Если он вернётся или у кого-то появятся светлые мысли, это всё остановит. Eğer parlak bir fikri olan varsa ya da Doktor geri gelirse, durdururuz.
Темные комнаты, светлые комнаты. Karanlık odalar, aydınlık odalar.
Где ты нашла светлые волосы? Sarı saç telini nerede buldun?
У них одинаковые светлые волосы, голубые глаза, одинаковый нос. Aynı sarı saçlara, aynı mavi gözlere ve aynı burna sahipler.
Длинные светлые волосы среднего роста, вес фунтов. Uzun sarı saçlı orta boylu, yaklaşık kilo.
Генерал Кастер отдал приказ и его светлые волосы развевались на ветру, как что-то легендарное. O sarı saçları rüzgârda ahenkle dans ederken General Custer o efsanevi emri vermişti. Şöyle dedi:
Светлые волосы, длинные ноги. Sarı saçlar, uzun bacaklar.
Эми, у тебя такие красивые светлые волосы. Amy, ne güzel sarı saçların var öyle.
Слишком высокие, слишком низкие, слишком темные, слишком светлые! Çok uzun, çok kısa, çok esmer, çok beyaz!
Светлые волосы, большая грудь, длинные ноги. Sarı saçlar, büyük göğüsler, uzun bacaklar.
Длинные светлые волосы, очки в роговой оправе. Uzun sarı saçlı, kemik çerçeveli gözlüklü biri.
Но я ее не знаю. Длинные светлые волосы. Uzun, sarı saçlı, güzel bir kadın.
Светлые даже не подумали менять искать. Aydınlık beni aramaya bile, gelmedi..
Светлые волосы, большие голубые глаза. Sarı saçlı, kocaman mavi gözlü.
У полной темноты есть и светлые стороны. Kalıcı karanlığın da aydınlık bir tarafı var.
на мои чудесные светлые волосы и оцените мою божественную меткость! Kırmızı ceketim, sevimli sarı saçlarım ve silahım % dolu!
Здесь светлые волосы на расческе. Sarı saç ve fırça buldum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ