Примеры употребления "Рыба" в русском

<>
У меня рыба неплохая. Benim balığım fena değil.
Это очень редкая и восхитительная экзотическая рыба. Onlar çok kıymetli ve nadir tropik balıklar.
Рыба - основной рацион для каждого пятого на планете. Balık her insandan bir tanesinin ana besin maddesi durumunda.
У тебя есть невидимая рыба? Görünmez bir balığın var mı?
Рыба нуждается в воде. Balıkların suya ihtiyacı vardır.
Рыба - это Рыбы, а краб - это Рак, но они перевернуты. Balık, balık burcunu, yengeç de yengeç burcunu temsil eder. Ama ters çizilmişler.
Это рыба? Или это кит? Balık mı bu yoksa balina mı?
А как называется эта рыба? Bu balık türüne ne diyorsunuz?
Мальчики её любят, а Гийому полезна рыба. Oğlanlar bayılır ve Guillaume'un balık yemeye ihtiyacı var.
Она покажет, где рыба. Seni balığın olduğu yere götürür.
У нас говорят, пьет как рыба. Biz balığa benzetiyoruz. Ah evet, anladım.
Понял. Хоббс, надутый, как дохлая рыба. Tamamdır, Hobbs, şişko balıkları öldürmeyi seviyor.
Эта рыба напоминает мне мою маму. Şu balık bana biraz annemi hatırlatıyor.
Мама, что ест рыба? Anne, balıklar ne yer?
Рыба, креветки, крабы, морские ушки! Balık, karides, yengeç, deniz kulakları!
Знаешь что? Она на самом деле долго отбивалась, но надо просто думать как рыба, понимаешь? Biliyor musunuz, bu bana gerçekten uğraşma azmi verdi, ama balığın zihnine girebilmeniz gerek, biliyor musunuz?
Какая государственная рыба Гаваев? Hawaii'nin yerel balığı nedir?
Кушайте, рыба сегодня очень свежая... Yesene, balık bugün çok taze...
Рыба за язык укусила? Dilini balık mı yedi?
Итак, жареная рыба? Pekâlâ, kızarmış balık?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ