Примеры употребления "Русской" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Во мне есть капля русской крови. Bende de biraz Rus kanı vardır.

С обезвреженной русской боеголовкой. Rus nükleer savaş başlığı...

Через час Бак и Уэйн поверили в то, что стали лучшими друзьями русской мафии. Bir saat içinde, Buck ve Wayne Rus mafya babasının en iyi arkadaşları olduklarına inandılar.

Ты опоздал. А теперь Гитлер застрял среди русской зимы. Çok geç saldırdı ve kendini Rus kışının ortasında buldu.

Они накрыли сделку между крупным наркодилером и русской мафией. Büyük bir alıcıyla Rus mafyası arasındaki uyuşturucu satışını bastık.

Что с той книгой о русской истории? Şu Rus tarihi hakkındaki kitabına ne oldu?

Наполеону не пережить русской зимы. Napolyon asla Rus kışını atlatamaz.

Восемь лет в русской тюрьме. Bir Rus hapishanesinde sekiz yıl.

Имена на прихваченной Нилом распечатке соответствуют беглецам из списка русской разведки. Neal'ın ofisten aldığı belgelerde ki isimler Rus istihbaratının kaçak listesiyle uyuşuyor.

Какая у вас нежная кожа, как у русской женщины. Çok narin bir ciIt. Rus rengi var sizde. ÖyIe mi?

Знаете основной минус этой вашей вариации русской рулетки? Taşralı kıro Rus ruletinin derdi nedir bilir misin?

Я интересуюсь русской литературой. Rus Edebiyatı'na ilgi duyuyorum.

Я дружу с секретаршей с ресепшена, у неё проблемы с русской мафией. Resepsiyonist bir arkadaşım var, ve kızın başı, Rus mafyası ile dertte.

Он вернулся с русской, с чудесной девочкой. Paris'ten çok hoş bir Rus kızla geri geldi.

Это из-за Майка и русской девушки? Mike ve Rus kızla mı ilgili?

Напоминает методы русской разведки. Rus simsarlığı gibi görünüyor.

Стерлинг видимо спятил с этой своей русской шлюхой, так что придется считать их обоих... Çünkü bunu söylemek beni perişan ediyor ama belli ki Sterling o Rus orospusu tarafından döndürülmüş.

Офицеры и солдаты русской армии! Rus ordusunun subay ve askerleri!

Думаю написать книгу о русской истории. Rus tarihi hakkında kitap yazmayı düşünüyorum.

Я получил это из зала русской истории. Evet, bunu Rus tarih odasında buldum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ