Примеры употребления "Различные календари" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Различные календари могут быть помечены разными цветами. Farklı takvimler farklı renklerle etiketlenebilir.

Различные календари могут быть помечены разными цветами, а события могут быть перегруппированы путем перетаскивания. Farklı takvimler farklı renklerle etiketlenebilir ve olaylar, sürükleyip bırakarak yeniden düzenlenebilir.

Мы все еще делаем календари? Takvim yapmaya devam edecek miyiz?

Руководя группой воспитателей, она растила этих детей до совершеннолетия, пока они не отправлялись учиться и работать в различные регионы Советского Союза. Bir grup bakıcı eşliğinde çocuklar Sovyet Birliği'nin çeşitli yerlerinde okumaya ve çalışmaya gidene dek büyüttü.

У меня есть календари. Bende resimli takvimleri var.

Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали. İşçilerin, onları açması uzun sürmedi.. Değişik bölümleri ve parçaları bir araya getirdiler..

Из-за изменений в API, календари Facebook и Google больше не могут синхронизироваться непосредственно в Windows 8. API değişiklikleri nedeniyle, Facebook ve Google takvimleri artık Windows 8'de doğrudan senkronize edilemez.

Хирургические инструменты, средства диагностики, различные препараты, - анальгетики, антибиотики. Ameliyat araç gereçleri, inceleme aygıtları, çeşitli ilaçlar, anestetikler, antibiyotikler.

Однако все мои различные маскировки, ложные гражданства я использовал, чтобы сбить с толку инспекторов. Buna karşın, büründüğüm tüm bu farklı kılıklar ve sahte kimlikler sadece polisleri atlatmak için kullanıldı.

"Множество художников пытались выразить величие Крайслер-билдинг используя различные стили и техники. "Sayısız ressam, Chrysler'ın heybetini çeşitli tarz ve teknikle yorumlayabilir".

Он приводил различные доводы. Çeşitli nedenler öne sürdü.

Различные маршруты, разные дни, разные цвета. Farklı hatlar, farklı günler, farklı renkler...

Ж: История жертвы. Различные теории. Kurban öykülerini ve farklı teorileri yazmış.

Разные повара, различные кухни... Farklı şefler, farklı mekanlar.

Правда, но есть различные уровни.. Doğru, ama farklı seviyeleri var.

Государства всего мира предлагают различные способы сохранения прохлады. Bazı hükümetler serinlemek için halka çeşitli anonslarda bulundular.

Мы ведем расследование убийства и мы изучаем различные возможности. Bir cinayet soruşturması yürütüyor ve çeşitli yollardan tetkik ediyoruz.

Это три различные версии одной идеи. Bunlar aynı fikrin üç değişik versiyonu.

Много людей с синдромом Туретта имеют различные тики. Tourette'i olan insanların bir çok değişik tikleri vardır.

Он использовал волноводы, рупорные антенны, диэлектрические линзы, различные поляризаторы и даже полупроводники на частотах выше 60 ГГц; Bose, 60 GHz seviyelerindeki frekanslarda, koni antenler, dielektrik radar mercekleri, çeşitli polarizörler, frekans yönlendiricileri ve hatta yarı iletkenler kullandı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ