Примеры употребления "Птица" в русском

<>
Как птица могла выучить такую фразу? Kuş böyle bir şeyi nasıl öğrenir?
"Цветная птица". Что это значит? "Renk kuşu" Ne anlama geliyor bu?
Проснись ты, глупая птица. Uyan, seni salak kuş.
Какая же устрашающая птица. Şuradaki kuş çok ürkütücü.
Вообще-то, это не птица, это ВММ, воздушная микро-машина. Tabii aslında bu kuş değil bir UHA'dır, ufak hava aracı.
Мне нужна говорящая птица. Konuşan bir kuş istiyorum.
Там большая птица гонялась за вами вокруг маленького дивана. Küçük bir kanepenin çevresinde sizi kovalayan bir kuş vardı.
Куда моя птица собирается? Benim kuş nereye gidiyor?
Я не раненая птица. Yaralı bir kuş değilim.
Юный принц сказал "птица". Genç prens "kuş" dedi.
Где эта птица переросток? Nerede o iğrenç kuş?
Почему звезда падает, а птица - нет? Yıldızların niçin düştüğünü, kuşların ise niçin düşmediğini.
Это не просто птица, Уилл. Bu öylesine bir kuş değil Will.
Это не птица смерти. Bu kuş ölümü değil.
Это вовсе не птица. Kuş falan değildi o.
Давай, большая железная птица... Uç bakalım koca metal kuş.
Никогда раньше не видел птица - в женскую голову. Daha önce hiç bir kadının kafasına kuş çarptığını görmemiştim.
Понимаешь, и птица, и млекопитающее одновременно? Bir canlı hem kuş hem de memeli mi?
"Птица поет своими пальцами". "Kuş parmaklarıyla şarkı söyler."
И птица, чтобы радовала дом. Bu kuş ise eve neşe getirecek.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ