Примеры употребления "Психолог" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В участке есть психолог Если вы хотите с кем-то поговорить. Biriyle konuşmak isterseniz polis dairesinin müsait bir keder danışmanı var.

Он фармацевт, а не психолог. O bir eczacı, terapist değil.

Я всего лишь школьный психолог на подмене. Ben aslında rehber öğretmenin, boşluğu dolduruyorum.

Так кто из нас психолог? Şu anda psikiyatrist olan kim?

Я адвокат по правам человека и лингвист, не психолог. Ben bir insan hakları avukatı ve dilbilimciyim, psikolog değilim.

Я неудачник - как любовник и как психолог. Başarısız oldum- hem sevgili hem de psikolog olarak.

Что твой психолог ответит на это? Cafcaflı terapistin ne demem gerektiğini söylüyor?

Мы способны нормально произнести слово "психолог". Bizler gayet mükemmel şekilde 'psikiyatrist' diyebiliyoruz.

Но в повторном визите позже в том году психолог заметил, что Эймс изменился. Ama ondan bir yıl sonraki bir iade ziyaretinde aynı psikolog Ames'in değiştiğini not düşmüş.

Как там семейный психолог? Çift danışmanlığınız nasıl gidiyor?

И психолог становится пациентом. Ve psikolog hasta olur.

Психолог же говорила, что нам необходимо установить распорядок и постоянно следовать расписанию. Terapist, rutin bir düzen kurmamızı ve programı uygulamakta ısrarcı olmamızı söyledi bize.

Да, психолог на другом конце города. Bir de terapistin ofisi şehrin öteki yakasında.

Доктор Ньюман, школьный психолог. Dr. Newman, rehber öğretmen.

В беседе ранее в его карьере психолог ЦРУ назвал Эймса робким, будто он что-то скрывал. Kariyerinin başlarındaki bir görüşmede bir CIA psikoloğu Ames için, bir şeyler saklıyormuş gibi mahcup demiş.

Я уговорю его, что он не психолог, а главный советник. Rudy'nin sıradan bir psikolog değil, danışmanların şefi olduğuna onu ikna ederim.

Я клинический психолог, но "психиатр" тоже сойдёт. Klinik psikoloğum, ama "deli doktoru" da denebilir.

Я вообще-то психолог, мисс Итон. Ben gerçekten bir psikoloğum Bayan Eaton.

Психолог Тельма Мосс проводила изучение кирлиан-эффекта в лаборатории парапсихологии UCLA. Psikolog Thelma Moss kendisini UCLA "nın parapsikoloji laboratuvarında Kirlian fotoğrafçılığı çalışmalarına adadı.

Хотя ещё в 1956 году психолог и сексолог Эвелин Хукер провела исследования, которые показали отсутствие различий в психическом здоровье между гомосексуальными и гетеросексуальными мужчинами. Bununla birlikte 1956'da Evelyn Hooker, bir çalışmada kendini eşcinsel olarak tanımlayan erkeklerin mutlulukları ve iyi ayarlanmış mizaçlarını, heteroseksüel erkeklerinki ile karşılaştırıp herhangi bir fark bulamadı.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ