Примеры употребления "Притворись" в русском

<>
Притворись, что трахаешься с уродливым парнем. Çirkin bir herifle seks yapıyormuşsun gibi davran.
Притворись, что все нормально. Bir şey olmuyormuş gibi davran.
Притворись, что учил что-нибудь. Bir şeyler öğrenmiş gibi yap.
Просто притворись, что это все подтверждает. Onlar bunu bilmiyor. Sadece onaylıyor gibi yap.
Притворись, что слышишь меня. Lütfen beni duyuyormuş numarası yap.
Просто притворись, что ты мой парень! Yapman gereken tek şey öyleymiş gibi davranmak!
Притворись, что ты своя. Ortama uyum sağlıyormuş gibi görün.
"А ты притворись". "İnanıyormuş gibi davran."
Притворись, что набираешь лёд, Бойл. Buz makinesini kullanıyormuş gibi yap, Boyle.
Если это было симуляцией, притворись сейчас. Hepsi numaraysa, numaranı şimdi yap bakalım.
Притворись, что твои руки связаны. Senden ellerin bağlıymış gibi davranmanı istiyorum.
Притворись, что не знаешь меня и уходи, ясно? Beni tanımıyormuşsun gibi davran ve toz ol, olur mu?
Притворись, что извинился. Özür diliyormuş gibi yap.
Ладно, после ужина притворись больной и скажи, что хочешь сразу пойти спать. Pekâlâ, yemekten sonra da hastaymış gibi yap ve yukarı çıkıp dinlenmek istediğini söyle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ