Примеры употребления "Призрак" в русском

<>
Призрак оперы не существует! Operadaki Hayalet gerçek değil!
Как призрак Питтсбургской городской оперы. Pittsburgh Şehir Operası'nın hayaleti gibi...
Если призрак здесь, его видно через планшетку. Eğer hayalet buradaysa onu bu gözden bakarak görebilirsin.
Я призрак грядущего рождества! Gelecekten Noel hayaleti geldi!
Просто пока ты прячешься как призрак. Şimdilik, bir hayalet gibi saklanıyorsun.
Он пробивается здесь, словно призрак проявляется сквозь густой туман. Yapraklardan oluşan sisin arasından bakan bir hayalet gibi buradan bakıyor.
Не будет же за ней призрак брата присматривать. Yaşlandıklarında, ağabeyimin hayaleti gelip, onlara bakmayacak!
Ты смотрел Голодный Призрак, и? Aç Hayalet, ve'ü görmüş müydün?
бабочка, дракон и призрак. Kelebek, ejderha ve hayalet.
А не мой рождественский призрак. Noel'in Hayaleti olan halimi değil.
На нас охотится призрак! Bu hayalet bizi avlıyor!
Возможно, Томми Иган все-таки Призрак. Tommy Egan gerçekten bizim Ghost'umuz olabilir.
Но что-то все равно остается, как призрак. Ölenlerden bile bir şeyler kalıyor geriye. Hayalet gibi.
Дай угадаю - призрак Лэнса. Dur tahmin edeyim Lance'in hayaleti.
Призрак, ты мне солгал. Yalan söyledin bana, Ghost.
Ни призрак, ни дезертир. Ne hayalet ne de kaçak.
Призрак, бестелесный, нет разницы. Hayalet, cisimsiz, fark etmez.
Хочешь, чтобы все узнали, кто ты, Призрак? Herkesin kim olduğunu bilmesini mi istiyorsun Ghost? Tamam dostum.
Он не дух, не призрак и не фокусник. Bir cin, hayalet ya da sihirbaz da değil.
Призрак его сдал, как сдал меня. Ghost ona da bana yaptığı gibi yaptı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ