Примеры употребления "Прах" в русском

<>
И это их прах? Bunlar onların külleri mi?
Просто обычно люди хранят прах в урне. Normal insanlar, külleri bir kaba koyar.
"Здесь покоится прах Леонарда Хофстедтера. "Burada Leonard Hofstadter'ın külleri bulunmaktadır.
привезли тебе прах твоей мамы. sana annenin küllerini vermek istiyoruz.
Прах умерших в нашей семье развеивают в местную реку. Ailede ölen herkesin külleri bizim oradaki bir nehre savrulur.
Мам, это не прах бабушки. Anne, bunlar büyükannemin külleri değil.
Это прах ее покойного мужа, Лиз. Bunlar onun ölmüş kocasının külleri, Liz.
Это прах твоего отца? Bunlar babanın külleri mi?
Только прах и смерть. Sadece toz ve ölüm.
Это урна, в которой покоится прах матери Джека. O anılarımızı canlı tutan Jack'in annesinin küllerinin olduğu kap.
Потом от них не остаётся один прах. Sonrasında kül ve kemik olarak kalmazlar ama.
Кейт хранит его прах. Küllerini, Kate aldı.
Это прах моего отца? Onlar babamın külleri mi?
Но они твой прах, Джо. Hayır, bunlar senin küllerin Joe.
Остальное превратилось в прах! Günlüğün devamı toza dönüşmüş!
Этот прах долго не протянет. Küller sonsuza dek engel olamaz.
Здесь я развею его прах. Ben burada onun küllerini edeceğiz.
Это настоящий прах Виктора. Bu Victor'un gerçek külleri.
Его прах перенесён на кладбище родного города пять лет спустя. Külleri beş yıl sonra şehir mezarlığına getirildi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ