Примеры употребления "Популярный" в русском

<>
Баскетбол - это наиболее популярный вид спорта на Филиппинах. Basketbol Filipinler'deki en popüler spor dalı.
Это самый популярный коктейль в баре "Звездных войн" Bu "Star Wars" tavernalarında en popüler kokteyl.
Популярный отель, да? Popüler bir otel ha!
Но самый популярный робот всегда побеждает. En populer robot her zaman kazanır.
Да, и из-за этого я такой популярный в нашей школе. Ever, bu beni burada oldukça popüler bir karakter de yapar.
Зачем ей тот, который умный и сексуальный и популярный? Neden zeki, popüler ve seksi olan hep o oluyor?
Левин был Шведского телевидения популярный шеф-повар -и отстаивает здоровой органической кухни. İsveç televizyonun en sevilen şefi Isabella Levin sağlıklı organik mutfak taraftarıydı.
Ведет популярный подкаст о гражданских правах, управляет программой занятости для детей в зоне риска на Юго-Востоке Вашингтона. İnsan hakları konusunda popüler bir internet yayınının sunucusu. Ve güneydoğu Washington'daki riskli çocuklar için iş bulma programında çalışıyor.
Спорт - очень популярный. Takım sporu çok popüler.
Однажды публика попросила меня сыграть популярный в то время хит "Три маленькие рыбки". Bir gece izleyiciler benden "Three Little Fishes" denilen popüler bir parçayı çalmamı istediler.
"Самый популярный пистолет в американской преступности". "Amerika suç endüstrisinin en popüler silahı."
Это очень популярный персонаж. Çok popüler bir karakterdir.
Кажется самый популярный калибр. Galiba en popüler kalibre.
Ровер, очень популярный выбор. Rover, bu isim popüler.
Это довольно популярный бренд. Oldukça yaygın bir marka.
Это ты - капитан команды и самый популярный парень в школе. Hayır, sen okul takımının kaptanı ve okulun en popüler erkeğisin.
Это был очень популярный вид искусственной кожи. Naugahyde oldu Bir çok popüler prim pleather.
Самый популярный цвет машины - круто. En sevilen araba rengi, harika.
Начал работать 1 июня 2005 года, заменив популярный ресурс TV Tome. Bu servis 1 Haziran 2005'te başlamıştır ve popüler tv bilgi sitesi TV Tome'un yerini almıştır.
Red Hat Linux - популярный ранее дистрибутив Linux компании Red Hat. Выпускался в период с 1995 по 2003 год включительно. Red Hat Linux, Red Hat firmasının 1995 ve 2004 yılları arasında geliştirdiği, döneminin popüler Linux tabanlı işletim sistemidir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ