Примеры употребления "Помощник" в русском

<>
Тем не менее, по иронии судьбы, меньше недели назад помощник депутата Атимовой похитил тележурналистку, с которой он в прошлом встречался для того, чтобы на ней жениться. Ancak bu ifadeinin birkaç gün ardından Aitmatova'nın parlemento asistanı, daha önce birlikte olduğu televizyon muhabiri bir bayanı evlenme amacıyla kaçırdı.
Я даже не секретарь, я просто помощник. Yasal bir sekreter bile değilim, sadece asistanım.
Морган Граймз, помощник управляющего. Morgan Grimes, Müdür Yardımcısı.
Тоби Райс, помощник Саймона. Toby Rice, Simon'un yardımcısıyım.
Вес и помощник шерифа Харрис заразились от этого тумана. Wes, Şerif Yardımcısı Harris sisteki bir şeyden etkilenmiş.
Команде нужна туалетная бумага. Помощник капитана едет за ней. Takımın tuvalet kağıdına ihtiyacı olursa yardımcı kaptan gidip alırmış.
Это помощник директора Скиннер. Bu Müdür yardımcısı Skinner.
Это мой помощник, Майк Росс. Bu benim yardımcım, Mike Ross.
Первый помощник - женщина? Birinci kaptan kadın mı?
Хорошего вечера, г-н помощник окружного прокурора. İyi akşamlar, Sayın Bölge Savcısı Yardımcısı.
Поздравляю, помощник городского управляющего. Tebrikler, Bay Yönetici Yardımcısı.
Личный помощник Джорджа Гамильтона. George Hamilton'un kişisel asistanı.
Это значит помощник комиссара полиции. ACP komiser yardımcısı anlamına gelir.
Это мой помощник - Адам Оле Петерсен. Bu benim yardımcım, Adam Ole Pedersen.
Гарет Годфри, личный помощник г-на Кларка. Gareth Godfrey, Bay Clarke'ın özel asistanı.
Я новый помощник тренера. Yeni futbol antrenörü yardımcısıyım.
Но потом, между мной и вами, помощник начальника, состоится серьезный разговор. Ama ondan sonra, sen ve ben, İkinci Şef, bütün bunları konuşacağız.
Помощник Дженсена, Руби Бёрк. Jensen'ın asistanı, Ruby Burke.
Дорогая, пришёл твой помощник. Tatlım, küçük yardımcın geldi.
Он помощник прокурора в прокуратуре штата. Kendisi eyalet savcılığındaki yeni savcı yardımcısı.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ