Примеры употребления "Поместья" в русском

<>
Частные поместья вам не подвластны, господин. Bir malikane ise özel mülktür, efendim.
Короля, согласно которой я хозяин поместья. Kral'ın, beni buranın lordu yaptığı için.
Пока я хозяин поместья, ты не будешь управляющим. Ben buranın lordu oldukça artık burada hiçbir şey yapamayacaksın.
Я пришел просить вас выйти за меня замуж И объединить наши знатные поместья воедино. Buraya size evlilik teklifi yapmak için geldim ve bu vesileyle iki asil mülkü birleştirebiliriz.
Капитан Бэрд, начальник охраны поместья Брюстеров. Başkomiser Baird, Brewster Malikanesi güvenlik şefi.
Сегодня новая серия "Поместья Вудворт". Woodworthy Malikânesi'nin yeni bölümü var bu akşam.
Есть мысль перенести её на край поместья, поближе к деревне. Onu mülkün dışına, köye ulaşımı olan bir yere alalım diyorum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!