Примеры употребления "Политический" в русском

<>
"Он человек искусства, а не политический активист. "O bir sanatçı, siyasi aktivist değil.
Под болезнью может крыться политический умысел. Bazen hastalıklar politik amaçlar için kullanılır.
Политический союз, брак по расчету. Siyasi ittifak, düzenlenmiş bir evlilik.
Это на самом деле политический вопрос, Полковник, который потребует двустороннего одобрения. Bu gerçekten siyasi bir mesele, Albay, çift taraflı bir onay gerektiriyor.
Он пришел выразить политический протест. Politik bir protesto için buradaydı.
Я рассчитывал на настоящий политический диалог. Gerçek politik bir konuşma yapacağımızı düşünmüştüm.
Это был непредвиденный политический капитал. Bu istenmeyen bir politik kazançtı.
Не ты политический голос этого движения, Командир. Bu hareketin politik sesi sen değilsin Kumandan. Benim.
О ней пишет каждый политический блог. Her politik blog onun hakkında yazıyor.
За какой-то политический протест. Bir çeşit politik protestodan.
Экономический и политический анализ, литературная критика. Ekonomik ve siyasal incelemeler, yazınsal eleştiriler.
Артистичная, политический агитатор. Ressam, politik kışkırtıcı.
Он что политический заключенный? Politik bir suçlu mu?
Сьюзан Веллер, политический консультант. Susan Weller, siyasal danışmanım.
Фрэнк, это уже политический наезд. Bu siyasi bir kargaşa çıkarır Frank.
Зарабатывает на жизнь как политический журналист. Geçimini siyasi bir gazeteci olarak sağlıyor.
Он главный политический офицер посла. Kendisi Büyükelçi'nin baş siyasi ateşesidir.
Взяться за это - большой политический риск. Böyle bir siyasi risk çok ağır olur.
У мамы рождественская вечеринка и политический митинг. Annen politik yarış için Noel partisi veriyor.
И это НЕ политический процесс. Bu siyasi bir dava değil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ