Примеры употребления "Повторяю" в русском

<>
Я повторяю: мы слышим стрельбу. Tekrar ediyorum, silah sesi duyuldu.
Повторяю: операция продолжается. Tekrarlıyorum, operasyona başlayın.
Повторяю, я задержал подозреваемого. Tekrarlıyorum, erkek şüpheliyi yakaladım.
Повторяю, я занят. Dediğim gibi, meşgulüm.
В последний раз повторяю: на Полночи невозможно жить. Son kez söylüyorum, Midnight'ın yüzeyinde hiçbir canlı yaşayamaz.
Конвой остановлен, повторяю, конвой остановлен в секторе. Konvoy durdu, tekrar ediyorum birinci sektörde konvoy durdu.
Повторяю в последний раз, ты подпишешь эти бумаги. Şimdi, son kez söylüyorum, bu emri imzalayacaksın.
Повторяю, ракета пошла. Tekrarlıyorum, füze fırlatıIdı.
Повторяю, Райли ранена! Tekrarlıyorum, Riley vuruldu!
Повторяю, не стрелять! Tekrarlıyorum, ateşi kesin!
Повторяю, у тебя три минуты. Bir kez daha söylüyorum. dakikan var.
Отбой, повторяю отбой. Olumsuz tekrarlıyorum, olumsuz.
И в сотый раз повторяю - это не комбинезон! Ve yüzüncü defa söylüyorum, bu bir tulum değil.
Я повторяю - это не я. Kaç kere diyeceğim? Ben yapmadım.
Но повторяю, это все твоя вина. Tekrar söylüyorum, bunların hepsi senin suçun.
Чувак, последний раз повторяю, у меня нет клана, понял? Dostum, son kez söylüyorum benim bir klanım yok, tamam mı?
Повторяю, вернитесь на места сбора. Tekrarlıyorum, acil durum yerlerinize geçin.
Повторяю: Халк на улицах. Tekrarlıyorum, Hulk, sokaklarda!
Повторяю, я это знаю. Yine söyleyeceğim, bunu biliyorum.
Повторяю, зеленый код. Tekrarlıyorum, yeşil kod.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ