Примеры употребления "Плати за" в русском

<>
Отдавай то, что украл у меня. И плати за девчонку. Cebimden çaldığın parayı ver, ayrıca kız için de bana borçlusun.
Плати за эту закуску. Sen bu başlangıcı öde.
Плати за жильё вовремя. Kiranı zamanında öde yeter.
Ну, плати вдвойне. İki katını ödemen gerekecek.
Плати, ты проиграл. Öde bakalım. Dünya düzmüş.
Заграницей, шестёрки - мало, плати. Bizim oralarda altılı küçük sayılır! Öde!
Плати вперед каждый понедельник. Ödemeyi önceden pazartesileri yaparsın.
Он скажет. Ты плати! Söyler ama önce öde!
Хочешь, чтоб тебя защищал Билли Мёрфи, плати вперёд. Billy Murphy'nin davana bakmasını istiyorsan oraya çıkmasını sağlayacak parayı ödemelisin.
Тогда плати по счёту. o zaman hesabı öde.
Давай, плати, Мортимер. Я выиграл пари. Öde bakalım, Mortimer, bahsi ben kazandım.
Если я управляю школой, плати мне больше. Eğer okulu yönetiyorsam, bana daha fazla öde.
Вот сам и плати тогда! İçkilerin parasını sen ödersin artık.
Так что прекрати смеяться и плати. Şimdi kes gülmeyi de paramı ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!