Примеры употребления "Перестаньте" в русском

<>
Сэр, пожалуйста, перестаньте. Beyefendi. Lütfen ona basmayı kesin.
Представитель Бинкс, перестаньте дурачиться. Temsilci Binks, oyalanmayı bırakın.
Перестаньте плакать, Джуди. Ağlamayı kes, Judy.
Пожалуйста, перестаньте плакать! Lütfen, artık ağlama.
Хорошо, вы оба, перестаньте кричать. Pekâlâ, siz ikiniz, bağırmayı kesin!
Прошу, перестаньте так говорить. Lütfen bu şekilde konuşmaktan vazgeç.
Мистер Аддамс, перестаньте нам названивать. Bay Addams, lütfen aramayı kesin.
Послушайте, констебль, перестаньте терять время. Buraya bakın Şerif, zaman kaybetmeyi bırakın.
Перестаньте надоедать мне, оба. İkiniz de beni rahat bırakın.
Пожалуйста, перестаньте, пожалуйста! Lütfen, durun, lütfen!
Перестаньте из-за меня переживать. Benim için endişelenmeyi bırakın.
О Боже, перестаньте... Tanrım, hayır yapma!
Мистер Джордан, пожалуйста перестаньте. Bay Jordan lütfen artık durun.
Повелеваю вам: перестаньте! Size emrediyorum, durun!
Бросьте, Джон, перестаньте. Hadi, John. Sıkıcı olma.
Перестаньте есть это дерьмо! O şeyi yemeyi kes!
Перестаньте, вы все. Kesin şunu! Hepiniz.
Перестаньте прыгать на минутку. Bir saniyeliğine zıplamayı kesin.
Перестаньте, Вы, злой старик! Yeter, seni aşağılık yaşlı adam!
Будьте любезны, перестаньте курить эту трубку или купите табак получше. Lütfen o pipoyu bırakın ya da daha iyi tütün almaya başlayın.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!