Примеры употребления "Они используют" в русском

<>
Они используют электронные поля для удара сверхчеловеческой силы. Süper insan etkisi yaratmak için elektron alanları kullanırlar.
Они используют подобные события для отвлечения внимания. Dikkat dağıtmak için böyle bir olayı kullanıyorlar.
Они используют его чтобы найти нас здесь. Telsizi, bizim yerimizi bulmak için kullanmışlar.
Они используют смесь платины и палладия. Bir ölçü platinyum ve palladyum kullanmışlar.
Они используют копчёную говядину, чтобы кормить семью. Ohh, kuru eti ailelerini beslemek için kullanıyorlar.
Они используют приманки, устраивают ловушки. Artık yem kullanıp tuzak kurmaya başlamışlar.
Герак, они используют нас! Gerak, ikimizi de kullandılar.
И они используют химикат под названием Напалм. Ve Napalm diye kimyasal bir silah kullanıyorlar.
Они используют сильную магию. Çok güçlü büyüler kullanıyorlar.
Они используют природные инсектициды... Sadece doğal böcek öldürücüler...
Если они не соблазнят тебя пряником, они используют кнут. Seni tatlı dille yanlarına çekemezlerse hiç tatlı olmayan yöntemlere geçerler.
Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов. Şey, gizlilik açısından müşteriyi tanımlamak için seri numarası kullanıyorlar.
Они используют какой-то собственный тип шифровки. Kendilerine has bir şifreleme teknolojisi kullanıyorlar.
Они используют их в охоте, иногда для прокладки "дорог", иногда для плотного покрытия почвы. Bunu avlanmak için, bazen uzun yol çizgileri çizmek için bazen de yoğun bir örtü üretmek için kullanırlar.
Они используют протоплазму, находящуюся в чане в качестве источника энергии, чтобы завершить свой ритуал. Kazandaki protoplazmayı enerji kaynağı olarak kullanıyorlar. Liderin ayini tamamlamak için saf iyi bir ruhu alması gerekiyor.
Там всегда что-то они используют. Daima seni kullanacak birileri vardır.
Они используют её в качестве оружия. Onu, silah olarak da kullanırlar.
Они используют этот гараж как мастерскую. Bu garajı, sökümhane olarak kullanıyorlar.
Но Джилли сказала, они используют свет. Ama Jilly, bir ışık kullandıklarını söylemişti.
Хочешь знать, что они используют? Ne kullanıyorlar, bilmek ister misin?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ