Примеры употребления "Он убежал" в русском

<>
Он убежал еще днем. Öğlen bir yerlere gitti.
Он убежал, и полиция засекла его на автостраде Нью-Джерси. Kaçmış, ve polis onu New Jersey paralı otobanında sıkıştırmış.
Бенни, он убежал. Benny, o kaçtı.
А, он убежал по канаве сынок. Oh, hendeğe inmiş olabilir, oğlum.
Он убежал всего мгновенье назад. Daha birkaç saniye önce kaçtı.
Он убежал бы через холмы! Şimdi tepelere doğru kaçıyor olurdu.
Он убежал и был сбит машиной. Kaçmış ve adama bir araba çarpmış.
Ох. Он убежал в спальню и плачет? Yatak odasına koşup, ağlamaya mı başladı?
Мы отбились от него и он убежал. Onunla kavga ettik, o da kaçtı.
Он и Майкл были там, когда он убежал. O ve Michael biraz tartıştı, sonra da gitti.
Внутри был взрыв, и он убежал. İçeride bir patlama oldu. Sonra da kaçtı.
Когда мы попытались задержать его, он убежал. Onu durdurmaya çalıştık ama kaçtı! Onu korkutmuşsunuz!
Он убежал, как только увидел полицейского. Polisi görür görmez kaçtı.
Он убежал, поджав хвост. O kuyruğunu kıstırıp kaçtı.
Он все видел и убежал. Bir şeyler gördü ve kaçtı.
Я убежал от них через двор. Bu yüzden onlardan bahçeye doğru kaçtım.
Ты убежал и бросил меня лет назад. yıl önce kaçtın ve beni terk ettin.
Или Гайгер кого-то застрелил и убежал. Veya Geiger tarafından vurulmuş ve kaçmış.
Ты убежал, а Ноа нет? Sen çıktın ama Noah çıkmadı mı?
Он же убежал, дважды. Çünkü elinden kaçtı, yine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ