Примеры употребления "Одинаковые" в русском

<>
Соня, у нас одинаковые интересы. Sonya, ikimizde aynı şeyleri istiyoruz.
Его родители говорили, что все школы одинаковые. Anne babası tüm yatılı okulların aynı olduğunu söylüyor.
Они все практически одинаковые. Hepsi hemen hemen aynılar.
Вы - точно одинаковые. Evet, kesinlikle aynısınız.
Все вы красивые девчонки одинаковые. Siz hoş kızlar hep aynısınız.
Кара, мы одинаковые. Kara, ikimizde aynıyız.
Все вы бабы одинаковые. Siz kadınlar hep aynısınız.
У них одинаковые светлые волосы, голубые глаза, одинаковый нос. Aynı sarı saçlara, aynı mavi gözlere ve aynı burna sahipler.
Мы получили одинаковые ответы? Aynı cevaplara mı ulaştık?
Вот были бы одинаковые, как большой палец. Hepsi aynı boyda olmalı, baş parmak kadar.
Вы полицейские все одинаковые. Siz polisler hep aynısınız.
Все полицейские отчеты почти одинаковые. Tüm polis raporları neredeyse aynı.
И он всегда оставляет одинаковые чаевые. Her zaman da aynı bahşişi bırakır.
Два разных скана не могут иметь абсолютно одинаковые дисперсионные картины? İki farklı tarama tamamen aynı dağılım desenine sahip olamaz mı?
Нам нравятся одинаковые фильмы. Filmler konusunda zevkimiz aynı.
Они одинаковые, Дак. Evet, aynılar Duck.
Одинаковые маски - очень странно. Birbiriyle aynı maskeler çok garip.
У нас даже одинаковые инициалы. İsimlerimizin baş harfleri bile aynı.
Похоже у них одинаковые лого на бейсболках. Şapkalarında aynı amblem var gibi. Görüntüyü geliştireceğim.
Найлс, кровати были абсолютно одинаковые. Niles, iki yatak birbirinin aynıydı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!