Примеры употребления "Одежда" в русском

<>
Традиционная одежда настолько прекрасна, что нам стоило бы носить её вновь. Halk kıyafetler çok güzel, onları tekrar giymeliyiz.
Одежда, причёска, речь? Giysileri, saçı, konuşması?
Ну, у него модная одежда и классный пистолет. Şey, pahalı kıyafetleri ve iyi bir silahı vardı.
Нищета это не плохое жилье, грязная одежда или семья из человек. Fakirlik; bakımsız ev, pasaklı kıyafetler, kişilik aile demek değildir.
Одежда и рост совпадают. Kıyafetleri ve boyu tutuyor.
Нам нужна новая одежда. Yeni kıyafetlere ihtiyacımız var.
обувь, машина, одежда, напитки. Ayakkabı, araba, kıyafet, içecek.
Нет, это не одежда. Hayır, onlar elbise değil.
Разные прически, разная одежда. Farklı saç, farklı elbise.
С каких пор одежда выше колен стала недопустима? Nezamandan beri dizüstü çizme giymek karşı gelmek oluyor?
Одежда - дело камердинера, а не шофера. Kıyafetler, oda hizmetçisinin ikramiyesidir, şoförün değil.
Ваша одежда, Бетси... Bu kıyafet ne Betsy?
Одежда, коллекция пластинок, книги. Giysiler, plak koleksiyonu, kitaplar.
Я надеюсь, что тебе нравится твоя одежда, потому что у тебя другой нет. Kullandığın giysileri beğendiğini sanırsın, çünkü o, seninle olduğu gibi bütündür. Ayakkabılarımı denemek istermisin.
Яркая одежда, пластиковая бижутерия. Tüylü kıyafetler, plastik takılar.
Я не уверена одежда, эмо, лошади. Emin değilim. Elbiseleri, rock müziğini, atları.
Украдена была только одежда. Çalınan tek şey giysiler.
Следы обуви, одежда... Ayak izi, kıyafetleri...
Одежда послужила своеобразным фитилём свечи, вывернутым наизнанку. Kıyafetler içi dışına çıkmış mum fitili görevi görmüş.
Где твоя остальная одежда? Öbür kıyafetlerine ne oldu?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!