Примеры употребления "Обувь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Хорошая машина, хорошая обувь... Güzel araba, güzel ayakkabılar...

Что у них за обувь? Bu ayakkabılar da ne böyle?

дорогая обувь и песни с ругательствами? Pahalı spor ayakkabılar ve müstehcen müzik?

обувь, машина, одежда, напитки. Ayakkabı, araba, kıyafet, içecek.

Как можно забыть надеть обувь? İnsan ayakkabısını nasıl unutabilir ki?

Твоя обувь просто великолепна! Bu ayakkabılar bir harika!

Я отныне тебе всегда бесплатно обувь чинить буду! Şu andan itibaren hayatın boyunca ayakkabılarını ücretsiz yapacağım.

Ничего. Просто мы не носим обувь. Hiçbir şey, ayakkabı giymememiz hariç.

Шеф, эта обувь - мужская и женская. Şef, bu ayakkabılar.. Adamın, kadınların.

Там есть зимняя обувь. Kışlık ayakkabı da var.

У вас только эта обувь? Bunlar senin tek ayakkabıların mı?

Давай найдём твою обувь. Hadi, giy ayakkabılarını.

Обувь защитила ткань от разложения. Ayakkabı, deriyi çürümeden korudu.

Я верну их и попрошу обувь твоего размера. Ben onlara sana göre ayakkabılar vermesini, söyleyeceğim.

Эд, сними обувь. Ed, ayakkabılarını çıkart.

Обувь и ремни снять! Ayakkabılarınızı ve kemerlerinizi çıkarın!

Мои ноги - просто обувь, пришитая к моим штанам. Ayakkabılarım, ayaklarımda anca pantolonun altına dikişle tutturunca çıkmadan duruyor.

Как-будто они впервые одели обувь. İlk defa ayakkabı giyiyormuş gibiler.

Свидетель видел, как вы выбрасываете окровавленную обувь. Bir görgü tanığı kanlı ayakkabıları çöpe sakladığını görmüş.

Ты можешь объяснить своей дочери, почему недопустимо покупать обувь в магазине для торчков? Rica etsem kızına esrar malzemesi satan dükkandan ayakkabı almanın neden münasip olmadığını anlatır mısın?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ