Примеры употребления "Не стойте" в русском

<>
Только не стойте так. Ama orada öyle durmayın.
Не стойте, убейте ее. Orada durmayın, kızı öldürün!
Не стойте на дороге, мисс Спэрроу. Lütfen yoldan uzak durun, Bayan Sparrow.
Не стойте же, садитесь. Lütfen beklemeyin öyle, oturun.
Проходите, не стойте у двери. Geçin hadi geçin. Kapıda durmayın öyle.
Не стойте здесь, сделайте что-нибудь! Durmayın öyle, bir şey yapın!
Стойте, мне положена рекомендация. Tavsiye mektubu almaya hakkım var.
Стойте, где Раф? Bekle, Raph nerede?
Стойте, остановите автобус! Dur! Otobüsü durdur!
Стойте, надо просто... Bekle, biz bunu...
Стойте, нет. Секунду. Dur, dur biraz.
Стойте, не надо! Durun! Ateş etmeyin.
Стойте, поворачивайте к гостинице! Dur, pansiyona doğru dön.
(дэвид) Стойте! Durun be! Hayır!
Стойте, стойте. Помогите мне, помогите. Bekle, bekle, yardım et bana.
Миссис Райт, стойте! Bayan Wright, bekleyin!
Лиззи, стойте здесь. Lizzie, burada kal.
Стойте, вы легавые? Bekle, Polisler mi?
Стойте, Что, не Малышка? Bekle, Kız bebek olabilir mi?
Стойте, а я-то чего кричу? Durun, ben niye bağırıyorum ki?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!