Примеры употребления "Не злись на" в русском

<>
Только не злись на меня, ладно? Sadece lütfen bana kızma, tamam mı?
Не злись на нее. Это парочка маленьких ударов. Ona kızmayın, bir kaç küçük krizdi sadece.
Не злись на меня, потому что злишься на него. Hadi gidelim! - Ona kızdın, acısını benden çıkartma.
Не злись на меня. И будь осторожнее. Bana da kızma ve parlak fikirlere kapılma.
Подожди, не злись. Я отправил их своей знакомой. Sen delirmeden de birkaçını arkadaşlarımdan birine e-posta ile yolladım.
Нет, Джо, не злись, пожалуйста. Öyle değil Joe, bunun için kızmış olamazsın.
Ну не злись так. O kadar sinirlenme canım.
Хорошо, не злись только. Pekala, ağır ol bakalım.
Да ладно, не злись. Kızma ya. Sadece şaka yapıyordum.
Эй, Буг, не злись из-за своего закадычного дружка. Boog, şu sırt çantası konusundaki kızgınlığın geçti değil mi?
Ладно, только не злись. Pekala, kızmak yok ama.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!