Примеры употребления "Не вижу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я ничего не вижу. Это всего лишь окно. Ben bir şey göremiyorum ki, sadece pencere.

Не вижу причин оспаривать твой выбор. Seçimini sorgulamak için bir sebep göremiyorum.

Все видят вашу вину. Но я не вижу ваш мотив. Suçlu olduğunu herkes görebilir, göremediğim şey ise neden yaptığın.

Я не вижу здесь помощника окружного прокурора. Burada, savcı yardımcısı falan göremiyorum ben.

Я действительно не вижу удовольствия в 'не попытаться' надрать задницу этой игре раз и навсегда! O oyunun son bir kere kıçına tekmeyi basmamak için bir sebep göremiyorum! Ne, gerçekten mi?

Я не вижу единорога. Tek boynuzlu at görmüyorum.

Но я не вижу причин сворачивать его бизнес. Ama bu işin durması için bir sebep göremiyorum.

Я не вижу потребности продолжать это расследование, генерал. Bu soruşturmaya devam etmek için neden göremiyorum, General.

Нигде не вижу пацана. Çocuğu hiçbir yerde görmedim.

Не вижу причин отказываться. Чудно. Kalmamak için bir sorun göremiyorum.

Не вижу иного выхода. Başka çıkar yol göremiyorum.

Я не вижу никакой мельницы. Ben yel değirmeni falan görmüyorum.

Не вижу ничего в форме колокола. Çan şeklinde hiç bir şey göremiyorum.

Я не вижу никакого движения. Hareket eden bir şey göremiyorum.

Не вижу причин вам отказать. Olmaması için hiçbir sebep göremiyorum.

Я смотрю на пчелу и не вижу жала. Pekâlâ Artie, arıya bakıyorum ve iğnesi yok.

Я не вижу лица водителя но судя по всему у субъекта остроконечные ступни. Tamam, sürücünün yüzünü göremiyorum ama bir çeşit sivri ayakları varmış gibi görünüyor.

Я слепой и ничего не вижу. Ben kör bir adamım ve göremiyorum.

Не вижу причины, оставаться незнакомцами. Yabancı kalmamız için bir neden yok.

Не вижу никакой еды. Ortalıkta hiç yiyecek göremiyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ