Примеры употребления "Наркоманы" в русском

<>
Только наркоманы, да хоспис еще остался. Artık sadece uyuşturucu bağımlıları ve ihtiyarlar var.
В вашей семье были наркоманы? Ailende bağımlı olan var mı?
Некоторые наркоманы доживают до лет. Bazı bağımlılar yaşına dek yaşıyor.
Именно так наркоманы поступают. Bu bağımlıların yaptığı şeydir.
Так говорят все наркоманы. Tüm keşler öyle der.
Такие наркоманы, что желудок промываем, во сне умираем, и она отреагировала неадекватно. Sürekli midesini yıkatan, uykusunda ölen uyuşturucu bağımlılarından. Bu yüzden de aşırı bir tepki verdi.
Итак, следующая группа, наркоманы и алкоголики. Şimdi bir diğer grup uyuşturucu bağımlıları ve alkolikler.
Мы наркоманы питаемся позором. Biz bağımlıların kaynağı utançtır.
Потому, что они наркоманы. Çünkü bağımlıları aptal yerine koyarlar.
Вы наркоманы или сутенеры? Torbacı veya pezevenk misiniz?
Наркоманы завязывают, приходят сюда и начинают жизнь с чистого листа. Eroinman temizlenir, buraya gelir, yeni bir hayata başlamayı dener.
Разве наркоманы отдают одежду в химчистку? Kıyafetlerini temizleyiciye götüren kaç keş tanıyorsun?
Почему тебе нравятся наркоманы? Niçin ilaç bağımlılarını seviyorsun?
Какие-то старые наркоманы снова пытаются нас ограбить. Yine iki ihtiyar keş bizi soymaya çalışıyor.
Его родители были наркоманы. Anne ve babası bağımlıydı.
В этом городе все наркоманы? Burada herkes uyuşturucu mu alıyor?
Наркоманы и алкоголики часто любят сладкое. Bağımlılar ve alkolikler sıklıkla şeker arzularlar.
А теперь они наркоманы. Bu günlerdeyse herkes bağımlı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ