Примеры употребления "Напрямую" в русском

<>
Мне нужен способ выйти на Халила напрямую. Khalil'e doğrudan ulaşmanın bir yolunu bulmam lazım.
Вы покупаете напрямую у мексиканцев? Malı direk Sinaloa'dan mı alıyorsunuz?
Напрямую связать его с наркотиками нельзя. Onu uyuşturucu teminatına direkt olarak bağlayamadık.
Вы разговаривали с ней напрямую? Doğrudan kendisi ile konuştunuz mu?
Это исходит напрямую от Иерусалима? Bu doğrudan Kudüs'ten mi geldi?
Тогда мы свяжемся с ним напрямую. O zaman biz de direkt ararız.
Германн, Доусон докладывает напрямую тебе. Herrmann, Dawson direk size bağlı.
Всё ведёт напрямую к сексу. Her sey direk sekse baglaniyor.
У Бауэра будет шанс обратиться к нему напрямую. Bauer'in, Başkan'a doğrudan hitap etme şansı olacak.
Напрямую послать его мы не можем, так как клетка нейтрализует электромагнетизм. Onu direk olarak içeriye alamayız çünkü kafes elektromanyetik alanı etkisiz hale getirir.
Он отчитывается напрямую перед Берлином. Doğrudan Berlin'deki Heydrich'e rapor veriyor.
Они напрямую угрожали Розали. Rosalee'yi doğrudan tehdit ettiler.
Но я звонил напрямую Биллу, и я просил о встрече. Pete büyük taş ama doğrudan Bill'i aradım ve onunla konuşmak istedim.
атаковать его напрямую Ева не сможет. O zaman Eva ona doğrudan saldıramayacak...
Работает напрямую с миссис Панкхёрст. Direkt Bayan Pankhurst için çalışıyordu.
Я говорила напрямую с Биллом Харви. Direkt olarak Bill Harvey ile konuştum.
Это напрямую влияет на исход суда Генри. Bu, Henry'nin davası ile doğrudan alakalı.
Я должен говорить напрямую с избирателями, с афроамериканцами. Medyanın önünde olmaz, doğrudan seçmenle görüşmeliyim. Afro-Amerikan seçmenle.
Есть идея. Что, если на вообще подключить парсер напрямую к базовым функциям компрессора? Ya gerçekten de kaynak yönüne taşısak ve ayrıştırıcıyı direkt olarak sıkıştırıcı besleme fonksiyonuyla birleştirsek?
Людям кажется, что проще разговаривать с помощью машины, чем напрямую. İnsanlar makine aracılığı ile konuşmayı, direkt konuşmaya göre daha kolay buluyorlar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ