Примеры употребления "Намного" в русском

<>
Но должен предупредить, моя жизнь намного усложнилась. Ama seni uyarmalıyım, hayatım biraz daha karmaşıklaştı.
Со всем уважением, сэр. но что-то намного большое происходит здесь. Saygısızlık etmek istemem ama burada çok daha büyük bir şeyler dönüyor.
Поверь мне, там все намного враждебнее, чем здесь. İnan bana, buradakinden çok daha fazla acımasız var dışarıda.
Теперь людям будет намного сложнее отыскать его. İnsanların yerini bulması çok daha zor olacak.
У нас тут все намного интереснее. Burada daha iyi bir şey yakaladık.
В темноте намного веселее. Karanlık çok daha eğlenceli.
Она считает себя намного лучше меня. Benden çok daha iyi olduğunu sanıyor.
Я ждала намного большего. Çok daha fazlasını beklerdim.
Казалось, что там намного меньше. Görünüşe göre çok daha az kaldı.
А этот подход намного оригинальнее. Bu daha yaratıcı bir yöntem.
Да, теперь будет сложнее облизываться, но обещаю, это сделает твою жизнь намного легче. Yalayacak daha az yerin var artık ama söz veriyorum bu hayatını daha kolay bir hale getirecek.
Нет, это нечто намного прекраснее. Hayır ondan daha güzel bir şey.
Всё идёт конечно намного медленнее без тебя. Sensiz her şey biraz daha yavaş ilerliyor.
Том Харди намного круче в роли Бэйна. Tom Hardy, Bane'den çok daha havalıydı.
С бомбой всё намного легче. Bomba çok daha kolay aslında.
В астрономии есть и намного большие расстояния. Astronomide çok daha büyük mesafeler söz konusu.
Видишь, ты намного умнее меня. Sen benden çok daha akıllısın işte.
Нет. Человек, сделавший это, намного опаснее. Hayır, bu adam çok daha rahatsız ediciydi.
Вряд ли намного больше. Ondan daha fazla olamaz.
То что в этом пакете стоит намного дороже наркотиков. Paketin içindeki şey uyuşturucudan çok daha değerli bir şey.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ