Примеры употребления "Мы покидаем" в русском

<>
Я забираю Клэр. Мы покидаем город. Claire'i götürüyorum, şehri terk edeceğiz.
Сэр, мы покидаем Землю. Efendim, Dünya'yı terk ediyoruz.
Мы покидаем эту планету. Bu gezegeni terk ediyoruz.
Мы покидаем солнечную систему. Güneş Sistemi'ni terk ediyoruz.
Собирайте вещи. Мы покидаем это место. Şimdi eşyalarınızı toplayın, buradan ayrılıyoruz.
Мы покидаем Японию завтра утром. Biz yarın sabah Japonya'dan ayrılıyoruz.
Покидаем орбиту, сэр. Yörüngeden ayrılıyoruz, Efendim.
Может, покидаем мяч? Basket oynamak ister misin?
Я думал, мы тут немного посидим, может, сходим в бар, выпьем, покидаем дартс. Burada bir süre oturur sonra da belki bir bara giderek büyük bardakta bira içip dart oynarız diye düşünüyordum.
Мы с парнями покидаем вас сегодня. Ben ve adamlarım bugün sizden ayrılıyoruz.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!