Примеры употребления "Мы использовали" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты хочешь, чтобы мы использовали фотки голого Баттерса для шантажа? Kaptan Hindsight'a şantaj yapmak için Butters'ın çıplak fotoğraflarını mı çekmemizi istiyorsun?

Адам Пэр уже существовал, поэтому мы использовали его снова. Adam Peer zaten vardı, biz de onu tekrar kullandık.

Мы использовали новый процесс, который называется "генетический отпечаток". Genetik parmak izi denilen ve nispeten yeni olan bir işlem kullandık.

А мы использовали нечто подобное для взрыва другой такой машины. Bir diğerini yok etmek içinse onun gibi bir şey kullandık.

Мы использовали кредитную карту. Kredi kartı kullandık zaten.

Мы использовали ресурсы планеты без возможности восстановления. Gezegenin kaynaklarını telafi edilemeyecek düzeyde heba etmiştik.

Что если бы мы использовали прошлое как карту, ведущую нас через сложное расследование? Zorlu soruşturmalarda, geçmişi bize yol gösterici bir harita gibi kullanabilseydik, nasıl olurdu?

Мы использовали их для компоста. Eskiden organik gübre olarak kullanıyorduk.

Потом он говорил что-то о мече, который мы использовали в нашем спектакле. Daha sonra oyunumuzda sahne malzemesi olarak kullandığı bir kıIıçla ilgili bir şeylerden bahsetti.

Вот почему мы использовали вашего сына - чтобы сманить вас сюда. Olmaz derdim. Bu yüzden seni buraya getirmek için oğlunu kullanmak zorundaydık.

Мы использовали всё нам дозволенное и не только это. Bize sunulan tüm aletlerden yararlandık, bazı sunulmayanlardan da.

Мы использовали его для всех подстав, но в основном это был наш офис. O günden beridir orayı ara sıra adam kazıklamak için ama genellikle ofis olarak kullanırdık.

Мы использовали Play-Doh для лепешек. Matzo'lar için Play-Doh kalıpları kullandık.

Мы использовали её как прикрытие. Gizlenmek için onun adını kullandık.

Мы использовали эти устройства во всех наших экспериментах, и достигали несомненных успехов. Tüm bu deneylerde bazı araçlar kullandık, ve çok güçlü bir başarı yakaladık.

Мы использовали названия акул. Köpek balığı isimleri kullandık.

Все жертвы использовали кредитные карты на закрытом аукционе в прошлом месяце. Tüm kurbanlar, kredi kartlarını geçen ay sessiz bir müzayedede kullanmış.

Как использовали всех нас! Tıpkı hepimizi kullandığın gibi.

Он будет использовать вас также как вы использовали родителей. Tıpkı o aileleri kullandığın gibi o da seni kullanacak.

Быка использовали в связке с другой тату. Boğayı başka bir dövmeye bağlaç olarak kullanılmıştık.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ