Примеры употребления "Моя невеста" в русском

<>
Моя невеста, Алисия, погибла в перестрелке между чикагскими копами и вооруженным преступником. Nişanlım, Alicia, Chicago polisi ve silahlı bir adam arasında çıkan çatışmada öldürüldü.
Она городской адвокат и моя невеста. Что? Kasabadaki tek avukattır ve ayrıca nişanlım olur.
Моя невеста делала лучшую шарлотку в мире. Nişanlım dünyadaki en iyi elmalı pastayı yapardı.
Это моя невеста, Эмили Дэлримпл. Bu da nişanlım, Emily Dalrymple.
Она не проститутка, она моя невеста. O bir sürtük değil, benim nişanlım.
Это не официантка. Это моя новоиспеченная невеста. Bu garson değil, benim yeni nişanlım.
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Невеста моего клиента, мужчина, хоть и красивая женщина. Müşterimin aynı zamanda çok güzel bir kadın olan erkek nişanlısı.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Жених и невеста переоделись и скоро будут здесь. Gelin ve damat üstünü değiştirdikten sonra burada olacaklar.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Невеста Кристофера Эрикссона и медсестра в госпитале. Christopher Eriksson'ın nişanlısı ve Şehir Anıtı'nda hemşire.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Невеста и свидетельница наводят красоту. Gelin ve baş nedime kuaförde.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Младший брат жениха, невеста среди пострадавших. Erkek kardeşi. Kardeşinin nişanlısı da yaralılar arasında.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
У тебя есть невеста. Senin bir nişanlın var.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Ваша невеста говорила нечто, что звучало необычно? Nişanlınız size normal gelmeyen bir şey söylemiş miydi?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ