Примеры употребления "Моя клетка" в русском

<>
Моя клетка была не такая удобная. Benim kafesim bu kadar konforlu değildi.
Клетка и Раскаты Грома снова вместе. Coop ile Dönen Fırtına yeniden birlikte!
"Моя судьба - здесь. Hayır, benim kaderim burada.
Одна клетка открылась, и кенгуру выпрыгнул. Kafeslerin biri açıkcı ve kanguru dışarı çıktı.
Люк, это моя карточка. Luke, bu benim kartım.
Вот птичья клетка, скрипка, клюшки для гольфа, еще кое-какой хлам из нашего подвала. Yani bir kuş kafesi, bir keman, golf sopaları ve bizim bodrumdan biraz çer çöp.
Прощай, моя милая девочка. Elveda, benim tatlı kızım.
Клетка может быть единственным, что её защищает. Hücre şu an onu koruyan tek şey olabilir.
Это моя победная сигарета. Bu benim zafer sigaram.
Клетка чище, чем его палатка. Kafesi, kendi barınağından daha temiz.
Теперь моя очередь, Джинни. Artık benim sıram, Jeannie.
Клетка не будет держать вечно. O kafes onu fazla tutmaz.
А теперь моя любимая фишка: путешествие быстрее скорости света с двумя диаграммами и шуткой. Benim en çok sevdiğimse iki şema, bir şakayla geçen ışık hızından daha hızlı yolculuktur.
Напрямую послать его мы не можем, так как клетка нейтрализует электромагнетизм. Onu direk olarak içeriye alamayız çünkü kafes elektromanyetik alanı etkisiz hale getirir.
Теперь она моя пациентка. O artık benim hastam.
Клетка наконец открыта, Джим. Kafes nihayet açıldı, Jim.
Во-первых, это больше не моя дорога, и она стоит значительно больше миллиона долларов. Birincisi, artık benim otobanım değil.... ve bir milyon dolardan çok daha fazla gerekiyor.
Есть клетка в библиотеке, верно? Kütüphanede bir kafes var değil mi?
Это моя глупая ошибка. Bu benim aptal hatam.
Две девочки, цепь, клетка. İki kız, zincirlenmiş, hapsedilmiş.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ